POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ — AFFIRMEA Version 1.0 Dernière mise à jour : 20 octobre 2026 En vigueur depuis le 20 octobre 2026 Android et iOS · Pologne, États-Unis et Royaume-Uni 1. Responsable du traitement et contact Anna Ciesielska, personne physique qui réside en Pologne et administre l’application depuis ce pays, est l’éditrice d’Afirmacje Affirmea / Affirmations Affirmea (l’« Application ») et la responsable du traitement des données qu’elle traite en cette qualité. Pour toute question de confidentialité ou pour exercer vos droits, écrivez à support@affirmea.com. La présente politique couvre Android et iOS, l’assistance par e-mail et affirmea.com pour les utilisateurs en Pologne, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Le menu de langue de la https://affirmea.com/fr/privacy-policy/ indique les traductions disponibles. Votre choix de langue ne modifie pas vos droits. 2. Données dans l’Application L’Application ne requiert pas de compte et ne transmet pas les données locales à l’éditrice. Elle ne contient ni publicité, ni outil externe d’analyse, ni traceur publicitaire, ni outil de signalement des plantages, ni service externe d’intelligence artificielle. Les affirmations, les traductions et la musique sont incluses dans l’Application. Elle stocke sur votre appareil : - votre nom ou pseudonyme, le genre grammatical féminin, masculin ou neutre, le thème et la langue, afin de personnaliser les affirmations ; - vos affirmations, listes et favoris, afin que vous puissiez utiliser les contenus que vous avez choisis ; - le nombre et les dates d’affichage, les dates d’ajout de contenu et les statistiques quotidiennes, pour sélectionner des affirmations et afficher votre activité localement ; - les réglages d’apparence, de musique, d’aperçu de la caméra et de rappels, y compris le texte des notifications, pour fournir les fonctions choisies. Pour terminer la configuration, renseignez le champ du nom et choisissez un genre grammatical, un thème et de la musique. Vous pouvez utiliser un pseudonyme. Votre vrai nom n’est pas nécessaire, et ni le nom saisi ni le genre grammatical ne servent à vérifier votre identité. L’écran des affirmations est accessible après la configuration. La création de contenus, la caméra et les rappels sont facultatifs. Les données nécessaires aux fonctions choisies sont traitées localement aux fins de l’exécution du contrat pour ces fonctions, au titre de l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD de l’UE, uniquement dans la mesure objectivement nécessaire à leur fourniture. Cela n’autorise pas d’autres usages. Accepter les conditions d’utilisation ou accorder des autorisations du système ne constitue pas un consentement général au traitement. 3. Caméra et notifications La caméra avant est facultative et nécessite une autorisation du système. Elle affiche un aperçu de type miroir sans prendre de photos, enregistrer, stocker ni téléverser d’images. Elle ne sert pas à vous identifier ni à analyser votre santé ou vos émotions. Le refus ou le retrait de l’autorisation désactive l’aperçu. L’Application n’utilise ni le microphone ni la localisation de votre appareil. Les rappels sont programmés sur votre appareil sans serveur de notifications push. Ils nécessitent une autorisation lorsque le système d’exploitation l’exige. Leur texte, y compris votre nom, peut apparaître sur l’écran verrouillé. Vous pouvez modifier ou désactiver les rappels et les autorisations dans l’Application ou les réglages du système. 4. Stockage local, sauvegardes et suppression Les données restent sur votre appareil jusqu’à leur modification ou suppression. Modifiez votre nom et vos préférences dans les options et gérez les listes et favoris dans l’Application. L’éditrice ne peut ni accéder à votre base de données locale, ni la supprimer à distance, ni la restaurer. Pour supprimer toutes les données locales : - Android : Paramètres système → Applications → Affirmea → Stockage → Effacer les données ou Vider l’espace de stockage. Les intitulés varient selon l’appareil. Vider le cache ne suffit pas. - iOS : Réglages → Général → Stockage iPhone ou iPad → Affirmea → Supprimer l’app, ou utilisez la fonction système qui supprime l’Application et ses données. Décharger l’app conserve ses données. La configuration Android permet les sauvegardes du système. Sous Android et iOS, selon les réglages du système et du compte, les données peuvent être sauvegardées en dehors de votre appareil ou transférées vers un autre appareil. L’éditrice ne reçoit pas ces copies. Le fournisseur de sauvegarde du système les gère selon ses règles et vos réglages. Supprimer l’Application n’efface pas les sauvegardes antérieures ; leur restauration peut rétablir les données de l’Application. Gérez le stockage et la suppression des sauvegardes auprès de leur fournisseur. 5. Contact par e-mail La fonction de contact ouvre votre logiciel de messagerie avec support@affirmea.com comme adresse de destination et un objet. L’ouverture seule n’envoie aucun message. L’Application ne joint pas automatiquement votre nom, vos réglages, votre base de données ou des données de diagnostic. Si vous envoyez un e-mail, nous recevons votre adresse, votre message, les en-têtes et les pièces jointes choisies. Ces éléments permettent de répondre et de traiter la demande au titre de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l’UE : l’intérêt légitime à fournir une assistance. La communication des données est facultative ; sans adresse de réponse ou description du problème, il peut être impossible de répondre. Nous n’utilisons pas les messages d’assistance à des fins de marketing. N’envoyez pas de données sensibles inutiles, par exemple des dossiers médicaux. La boîte utilise le service MX Plan d’OVH sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, 53-332 Wrocław, Pologne. Les messages restent chez OVH et sont transférés vers le compte Gmail ordinaire d’Anna. Google traite donc également le contenu de la correspondance et les données techniques associées. Pour son service standard dans l’Espace économique européen (EEE), Google désigne Google Ireland Limited, en Irlande, comme responsable des données couvertes par sa politique : https://policies.google.com/privacy?hl=en. Les réponses envoyées depuis Gmail peuvent afficher l’adresse de ce compte comme expéditeur ; notre adresse publique de contact ne change pas. Nous conservons les échanges ordinaires jusqu’à 12 mois à compter du dernier message du fil. Un nouveau message fait repartir le délai. Nous supprimons ensuite le fil dans OVH et Gmail, y compris leurs corbeilles. Si la demande nécessite encore un traitement ou si des messages sont nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice dans un litige précis, nous ne conservons que les messages nécessaires jusqu’à la fin de ce besoin, puis nous les supprimons. Les copies techniques ne disparaissent pas en même temps que le contenu de la boîte de réception. Google indique que la suppression prend habituellement environ deux mois et que des sauvegardes chiffrées peuvent être conservées jusqu’à six mois, avec des exceptions techniques, légales ou de sécurité : https://policies.google.com/technologies/retention?hl=en. OVHcloud sauvegarde chaque jour la messagerie mutualisée dans un autre centre de données. Les messages sont supprimés des sauvegardes techniques selon le cycle de conservation et de suppression de MX Plan, indépendamment de la suppression dans les boîtes actives. 6. Site web L’ouverture du site, y compris depuis l’Application, envoie des données de connexion au serveur. L’Application n’ajoute pas votre nom ni d’autres données locales au lien. OVH sp. z o.o. assure l’hébergement ; le serveur web est en France. Les journaux HTTP contiennent les adresses IP, le domaine, la date et l’heure, la méthode et l’adresse de la requête avec les éventuels paramètres d’URL, le code et la taille de la réponse ainsi que les informations sur le navigateur (User-Agent). Ils servent au fonctionnement, à la sécurité et au diagnostic des erreurs du site au titre de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l’UE : l’intérêt légitime à maintenir un site sûr et disponible. Les données de connexion sont envoyées automatiquement et sont nécessaires à la fourniture de la page. Les journaux HTTP bruts sont stockés dans le service d’hébergement OVHcloud. Leur conservation et leur suppression, y compris dans les sauvegardes techniques, suivent les règles de ce service. Pour des informations sur la conservation des données relatives à votre visite et sur les possibilités de suppression, écrivez à support@affirmea.com. Nous utilisons aussi OVHcloud Web Statistics pour évaluer les visites. Selon le fournisseur, les rapports résultent de l’anonymisation et de l’agrégation des données de trafic et sont disponibles jusqu’à 40 mois. Ce délai concerne les rapports et non les journaux bruts ou les données avant anonymisation. Le traitement des données de trafic pour le compte de la responsable sert à analyser l’utilisation du site au titre de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD de l’UE. Le choix manuel d’une langue enregistre le cookie affirmea_locale pour un an au maximum ; tout nouveau choix renouvelle le délai. Il mémorise votre langue et peut être supprimé ou bloqué dans votre navigateur. Sans choix enregistré, la page d’accueil utilise les préférences linguistiques du navigateur, sans géolocalisation par adresse IP ni dépôt automatique d’un cookie. Les polices proviennent de l’hébergement du site. Nous n’intégrons pas d’outils pour suivre l’activité sur d’autres sites ou applications. Le site ne change pas de fonctionnement en réponse aux signaux Do Not Track (DNT) ou Global Privacy Control (GPC). Quel que soit le signal, nous ne vendons pas de données et ne les partageons pas pour la publicité comportementale intercontextuelle. Le signal ne désactive ni la fourniture de la page, ni les journaux techniques, ni l’enregistrement de la préférence linguistique que vous avez choisie. 7. Destinataires et transferts internationaux Du côté de l’éditrice, seule Anna accède à la correspondance et aux journaux. OVHcloud traite les données de messagerie et d’hébergement qui lui sont confiées ; Google exploite Gmail selon les règles de son service. Les données peuvent être communiquées aux autorités habilitées si la loi l’exige. Nous ne vendons pas de données, n’en achetons pas auprès de courtiers et n’en transmettons pas pour la publicité ciblée. Nous ne prenons pas de décisions automatisées ayant des effets juridiques ou similaires significatifs. Gmail peut traiter des échanges hors de l’EEE, notamment aux États-Unis par Google LLC. Google mentionne le cadre UE–États-Unis de protection des données pour les transferts couverts et, si nécessaire, des clauses contractuelles types. Informations et modalités d’obtention de copies des garanties : https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=en. Le contrat d’OVHcloud permet les traitements à distance nécessaires par des entités autorisées, notamment au Canada et au Royaume-Uni. Les décisions d’adéquation ou les clauses contractuelles types et les garanties requises s’appliquent selon le transfert concerné. Documents d’OVHcloud : https://www.ovhcloud.com/pl/terms-and-conditions/contracts/. Pour obtenir des informations sur les garanties relatives à vos données et demander une copie, écrivez à support@affirmea.com. 8. Vos droits Dans les conditions du RGPD de l’UE, vous pouvez demander l’accès aux données et leur copie, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement et, le cas échéant, leur portabilité. Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur un intérêt légitime pour des raisons tenant à votre situation particulière. Si le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer sans remettre en cause la licéité du traitement effectué avant ce retrait. Lorsque le UK GDPR s’applique, nous utilisons les fondements correspondants de son article 6 et les droits prévus au Royaume-Uni s’appliquent. En général, nous traitons les demandes relevant du UK GDPR dans un délai d’un mois, avec les prolongations autorisées par la loi et en vous indiquant leurs motifs. Écrivez à support@affirmea.com. Nous demandons uniquement les informations nécessaires pour identifier la demande et, si besoin, vérifier que vous êtes habilité à la formuler. Nous n’exigeons pas de compte et ne demandons pas de pièce d’identité de manière systématique. En général, nous traitons les demandes relevant du RGPD de l’UE dans un délai d’un mois ; une prolongation n’est possible que dans les conditions légales, dont nous vous indiquons le motif. Vous gérez les données locales comme indiqué à la section 4. Vous pouvez introduire une réclamation auprès du président de l’autorité polonaise de protection des données à https://uodo.gov.pl ou auprès d’une autre autorité de contrôle compétente dans l’EEE, notamment dans le lieu de votre résidence habituelle, de votre travail ou de la violation présumée. Pour un traitement relevant du UK GDPR, vous pouvez aussi saisir l’ICO : https://ico.org.uk/make-a-complaint/. Vous pouvez envoyer une réclamation de confidentialité à support@affirmea.com. Nous en accusons réception dans les 30 jours, l’examinons sans retard injustifié et vous communiquons le résultat. Aux États-Unis, vous pouvez utiliser la même adresse pour demander des informations, l’accès, une copie, la correction ou la suppression des données communiquées. Si la loi applicable d’un État prévoit des droits supplémentaires, tels que la portabilité, le recours à un représentant autorisé ou la contestation d’un refus, utilisez le même canal. Nous expliquons notre décision et les recours possibles dans le délai légal. Nous ne restreignons pas l’accès à l’Application gratuite en raison de l’exercice licite de ces droits. 9. Jeunes utilisateurs L’Application est destinée aux personnes de 13 ans ou plus, et non aux enfants de moins de 13 ans. Elle ne collecte pas de dates de naissance et ne vérifie ni l’âge ni le consentement parental. Les mineurs doivent faire intervenir un représentant légal lorsque le droit applicable l’exige. Les données locales ne sont pas utilisées pour la publicité ni pour le profilage à distance. Les utilisateurs et leurs représentants peuvent nous contacter au sujet des données à support@affirmea.com. Si nous apprenons qu’un échange contient les données d’un enfant de moins de 13 ans, nous limitons leur usage à ce qui est nécessaire pour traiter la demande et supprimons les données dont la loi n’exige pas la conservation. 10. Sécurité et modifications L’Application s’appuie sur l’isolation des données et les autorisations du système d’exploitation. Elle n’ajoute pas de chiffrement propre à la base de données ni aux préférences. La protection de l’appareil et des sauvegardes dépend aussi de vos réglages. Les comptes OVH et Google utilisent l’authentification à deux facteurs. La politique à jour est accessible sur la https://affirmea.com/fr/privacy-policy/ et dans Options → Application → Politique de confidentialité. Nous vous informons des modifications importantes avant de les appliquer en mettant à disposition un résumé et le texte à jour. Lire un avis ne vaut pas consentement à un nouveau traitement. Si le nouveau traitement exige un consentement, nous le recueillons avant de commencer.