BEARTAS PRÍOBHÁIDEACHAIS — AFFIRMEA Leagan 1.0 Nuashonraithe go deireanach: 20 Deireadh Fómhair 2026 I bhfeidhm ón: 20 Deireadh Fómhair 2026 Android agus iOS · An Pholainn, SAM agus an Ríocht Aontaithe 1. Rialaitheoir agus teagmháil Is í Anna Ciesielska, duine aonair atá ina cónaí sa Pholainn agus a riarann an Aip as an bPolainn, foilsitheoir Afirmacje Affirmea / Affirmations Affirmea (an “Aip”) agus rialaitheoir na sonraí a phróiseálann an foilsitheoir. Le haghaidh ceisteanna príobháideachais agus chun do chearta maidir le sonraí a fheidhmiú, déan teagmháil le support@affirmea.com. Baineann an beartas seo le Android agus iOS, le tacaíocht ríomhphoist agus le affirmea.com, agus le húsáideoirí sa Pholainn, sa Ríocht Aontaithe agus sna Stáit Aontaithe. Liostaítear na haistriúcháin atá ar fáil i roghchlár teanga https://affirmea.com/ga/privacy-policy/. Ní athraíonn do rogha teanga do chearta. 2. Sonraí san Aip Ní theastaíonn cuntas ón Aip agus ní sheolann sí sonraí áitiúla chuig an bhfoilsitheoir. Níl fógraí, anailísíocht sheachtrach, lorgairí fógraíochta, tuairisciú tuairteála ná seirbhísí seachtracha intleachta saorga inti. Tá na dearbhuithe, na haistriúcháin agus an ceol cuachta leis an Aip. Stórálann an Aip na nithe seo a leanas ar do ghléas: - d'ainm nó do leasainm, foirm ghramadaí baininscneach, fhirinscneach nó neodrach, ábhar agus teanga chun dearbhuithe a phearsantú; - do dhearbhuithe féin, do liostaí agus do cheanáin chun go mbeidh tú in ann an t-ábhar a roghnaigh tú a úsáid; - líon agus dátaí taispeántais, dátaí curtha leis an ábhair agus staitisticí laethúla chun dearbhuithe a roghnú agus gníomhaíocht a thaispeáint go háitiúil; - socruithe cuma, ceoil, réamhamhairc ceamara agus meabhrúcháin, téacs fógraí san áireamh, chun na gnéithe a roghnaigh tú a chur ar fáil. Teastaíonn iontráil ainm nach bhfuil folamh agus rogha foirme gramadaí, ábhair agus ceoil chun an socrú a chur i gcrích. Féadfaidh tú leasainm a úsáid; níl d'ainm ceart riachtanach, agus ní fhíoraíonn an iontráil ná an fhoirm ghramadaí d'aitheantas. Ní féidir leat dul chuig an scáileán dearbhuithe go dtí go gcríochnaítear an socrú. Is roghnach iad ábhar a chruthú, an ceamara a úsáid agus meabhrúcháin a chumasú. Próiseáiltear go háitiúil na sonraí atá riachtanach do na gnéithe a roghnaíonn tú chun an conradh do na gnéithe sin a chomhlíonadh, faoi Airteagal 6(1)(b) de Rialachán Ginearálta an AE maidir le Cosaint Sonraí (GDPR), agus sa mhéid atá riachtanach go hoibiachtúil chun iad a chur ar fáil amháin. Ní údaraíonn sé sin úsáidí eile. Ní toiliú ginearálta le próiseáil sonraí é glacadh leis na Téarmaí ná ceadanna córais a thabhairt. 3. Ceamara agus fógraí Teastaíonn cead córais don cheamara tosaigh roghnach. Cuireann sé réamhamharc cosúil le scáthán ar fáil gan grianghraif a thógáil, taifeadadh, sábháil ná íomhánna a uaslódáil. Ní aithníonn sé thú agus ní dhéanann sé anailís ar do shláinte ná ar do mhothúcháin. Má dhiúltaíonn tú don chead nó má tharraingíonn tú siar é, díchumasaítear an réamhamharc. Ní úsáideann an Aip do mhicreafón ná suíomh do ghléis. Sceidealaítear meabhrúcháin ar do ghléas gan freastalaí brúfhógraí. Teastaíonn cead fógraí uathu i gcás ina n-éilíonn an córas oibriúcháin é. D'fhéadfadh a dtéacs, d'ainm san áireamh, a bheith le feiceáil ar an scáileán glasála. Féadfaidh tú meabhrúcháin agus ceadanna a athrú nó a dhíchumasú san Aip nó i socruithe an chórais. 4. Stóráil áitiúil, cúltacaí agus scriosadh Fanann sonraí ar do ghléas go dtí go n-athraítear nó go scriostar iad. Athraigh d'ainm agus do shainroghanna in Options, agus bainistigh liostaí agus ceanáin san Aip. Ní féidir leis an bhfoilsitheoir rochtain a fháil ar do bhunachar sonraí áitiúil, é a scriosadh go cianda ná é a athchóiriú. Chun na sonraí áitiúla uile a scriosadh: - Android: Socruithe córais → Aipeanna → Affirmea → Stóráil → Glan sonraí / Glan stóráil; athraíonn na hainmneacha de réir gléis. Ní leor an taisce amháin a ghlanadh. - iOS: Socruithe → Ginearálta → Stóráil iPhone / iPad → Affirmea → Scrios Aip, nó úsáid feidhm an chórais chun an Aip agus a sonraí a scriosadh. Coinnítear sonraí na hAipe má dhíluchtaítear í. Ceadaíonn cumraíocht Android cúltacaí córais. Ar Android agus iOS, ag brath ar shocruithe do chórais agus do chuntais, féadfar sonraí a chúltacú lasmuigh de do ghléas nó a aistriú chuig gléas eile. Ní fhaigheann an foilsitheoir na cóipeanna seo. Bainistíonn soláthraí do chúltacaí iad faoina rialacha féin agus do shocruithe. Ní scriosann an Aip a scriosadh cúltacaí roimhe seo; d'fhéadfadh sonraí na hAipe teacht ar ais nuair a athchóirítear iad. Bainistigh stóráil agus scriosadh cúltacaí leis an soláthraí cúltaca. 5. Teagmháil ríomhphoist Osclaíonn feidhm teagmhála na hAipe do ríomhchlár ríomhphoist le support@affirmea.com agus ábhar. Ní sheoltar teachtaireacht trína hoscailt amháin. Ní cheanglaíonn an Aip d'ainm, do shocruithe, do bhunachar sonraí ná diagnóisic go huathoibríoch. Má sheolann tú ríomhphost, faighimid do sheoladh, do theachtaireacht, ceanntásca agus na ceangaltáin a roghnaíonn tú. Úsáidtear iad chun freagra a thabhairt agus an cheist a láimhseáil faoi Airteagal 6(1)(f) GDPR: an leas dlisteanach cabhair a chur ar fáil. Is deonach é sonraí a chur ar fáil; gan seoladh freagartha nó cur síos ar an bhfadhb, b'fhéidir nach mbeifear in ann freagra a thabhairt. Ní úsáidimid teachtaireachtaí tacaíochta le haghaidh margaíochta. Ná seol sonraí íogaire neamhriachtanacha, amhail taifid leighis. Úsáideann an bosca poist MX Plan a sholáthraíonn OVH sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, 53-332 Wrocław, an Pholainn. Fanann teachtaireachtaí ag OVH agus cuirtear ar aghaidh chuig gnáthchuntas Gmail Anna iad. Próiseálann Google ábhar na comhfhreagrais agus sonraí teicniúla freisin dá bhrí sin. Maidir lena seirbhís chaighdeánach sa Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, ainmníonn Google Google Ireland Limited, Éire, mar rialaitheoir na sonraí a chumhdaítear lena bheartas: https://policies.google.com/privacy?hl=en. D'fhéadfadh seoladh an chuntais sin a bheith le feiceáil mar sheoladh an tseoltóra i bhfreagraí ó Gmail; fanann an seoladh teagmhála poiblí mar a bhí. Coinnímid gnáthchomhfhreagras ar feadh suas le 12 mhí tar éis na teachtaireachta deireanaí sa snáithe. Tosaíonn teachtaireacht nua an tréimhse sin as an nua. Scriosaimid an snáithe ansin ó OVH, Gmail agus a bhfillteáin bhruscair. Má tá gá fós leis an gceist a láimhseáil, nó má tá teachtaireachtaí riachtanach chun éilimh a bhunú, a fheidhmiú nó a chosaint i ndíospóid ar leith, ní choinnímid ach na teachtaireachtaí is gá go dtí go dtagann deireadh leis an ngá sin, agus scriosaimid ansin iad. Ní imíonn cóipeanna teicniúla an tráth céanna le hábhar an bhosca poist. Deir Google go dtógann scriosadh thart ar dhá mhí de ghnáth agus go gcoinnítear cúltacaí criptithe ar feadh suas le sé mhí, faoi réir eisceachtaí teicniúla, dlíthiúla agus slándála: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=en. Déanann OVHcloud cúltacaí laethúla de ríomhphost comhroinnte chuig ionad sonraí eile. Baintear teachtaireachtaí as cúltacaí teicniúla de réir timthriall coinneála agus scriosta sheirbhís MX Plan, ar leithligh óna scriosadh ó bhoscaí poist gníomhacha. 6. Suíomh Gréasáin Nuair a osclaítear an suíomh Gréasáin, ón Aip san áireamh, seoltar sonraí nasctha chuig an bhfreastalaí. Ní chuireann an Aip d'ainm ná sonraí áitiúla eile leis an nasc. Soláthraíonn OVH sp. z o.o. óstáil; tá an freastalaí gréasáin sa Fhrainc. Bíonn seoltaí IP, an fearann, dáta agus am, modh agus seoladh an iarratais lena pharaiméadair URL, cód agus méid an fhreagra, agus faisnéis bhrabhsálaí (User-Agent) i logaí HTTP. Tacaíonn siad le hoibriú, slándáil agus diagnóisiú earráidí an tsuímh faoi Airteagal 6(1)(f) GDPR: an leas dlisteanach suíomh slán agus ar fáil a choinneáil. Seoltar sonraí nasctha go huathoibríoch agus tá siad riachtanach chun an leathanach a sheachadadh. Stóráiltear logaí amh HTTP laistigh de sheirbhís óstála OVHcloud. Leanann a gcoinneáil agus a scriosadh, lena n-áirítear ó chúltacaí teicniúla, rialacha na seirbhíse sin. Le haghaidh faisnéise faoi choinneáil sonraí a bhaineann le do chuairt agus roghanna scriosta atá ar fáil, seol ríomhphost chuig support@affirmea.com. Úsáidimid OVHcloud Web Statistics freisin chun cuairteanna a mheas. De réir an tsoláthraí, cruthaítear tuarascálacha trí shonraí tráchta a dhéanamh anaithnid agus a chomhiomlánú, agus bíonn siad ar fáil ar feadh suas le 40 mí. Baineann an tréimhse seo le tuarascálacha, ní le logaí amh ná le sonraí sula ndéantar anaithnid orthu. Tacaíonn próiseáil sonraí tráchta thar ceann an rialaitheora le hanailís ar úsáid an tsuímh faoi Airteagal 6(1)(f) GDPR. Má roghnaíonn tú teanga de láimh, stórálann fianán affirmea_locale do rogha ar feadh suas le bliain; tosaíonn rogha nua an tréimhse arís. Cuimhníonn sé ar do theanga agus is féidir leat é a scriosadh nó a bhac i do bhrabhsálaí. Gan rogha shábháilte, úsáideann an leathanach baile sainroghanna teanga do bhrabhsálaí, gan geoshuíomh IP ná fianán a stóráil go huathoibríoch. Freastalaítear ar chlónna ó óstáil an tsuímh. Ní leabaímid uirlisí chun gníomhaíocht a rianú ar shuíomhanna Gréasáin nó aipeanna eile. Ní athraíonn an suíomh Gréasáin a oibriú mar fhreagairt ar Do Not Track (DNT) ná Global Privacy Control (GPC); beag beann ar an gcomhartha, ní dhíolaimid sonraí agus ní roinnimid iad le haghaidh fógraíochta iompraíochta tras-chomhthéacs. Ní dhíchumasaíonn an comhartha seachadadh leathanaigh, logaí teicniúla ná do rogha teanga iarrtha. 7. Faighteoirí agus aistrithe idirnáisiúnta Ar thaobh an fhoilsitheora, ní fhaigheann ach Anna rochtain ar chomhfhreagras agus logaí. Próiseálann OVHcloud sonraí ríomhphoist agus óstála a cuireadh faoina chúram; oibríonn Google Gmail faoina rialacha seirbhíse. Féadfar sonraí a nochtadh d'údaráis údaraithe nuair a éilíonn an dlí sin. Ní dhíolaimid sonraí, ní cheannaímid ó bhróicéirí iad agus ní nochtaimid iad le haghaidh fógraíochta spriocdhírithe. Ní dhéanaimid cinntí uathoibrithe a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla nó éifeachtaí suntasacha dá samhail acu. D'fhéadfadh Gmail comhfhreagras a phróiseáil lasmuigh den LEE, sna Stáit Aontaithe trí Google LLC san áireamh. Maidir le haistrithe a chumhdaítear, luaíonn Google Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM (EU–US Data Privacy Framework) agus, nuair is gá, clásail chaighdeánacha chonarthacha. Faisnéis agus conas cóipeanna de na coimircí a fháil: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=en. Ceadaíonn comhaontú OVHcloud cianphróiseáil riachtanach ag eintitis údaraithe, i gCeanada agus sa Ríocht Aontaithe san áireamh. Tá feidhm ag cinntí leordhóthanachta nó clásail chaighdeánacha chonarthacha agus coimircí riachtanacha laistigh den raon a bhaineann leis an aistriú. Cáipéisí OVHcloud: https://www.ovhcloud.com/pl/terms-and-conditions/contracts/. Chun faisnéis a fháil faoi choimircí do shonraí agus conas cóipeanna a fháil, seol ríomhphost chuig support@affirmea.com. 8. Do chearta Faoi réir choinníollacha GDPR, tá cearta rochtana agus cóipeanna, ceartúcháin, scriosta, srianta agus, nuair is infheidhme, iniomparthachta agat. Maidir le próiseáil atá bunaithe ar leas dlisteanach, féadfaidh tú agóid a dhéanamh ar fhorais a bhaineann le do chás ar leith. Má bhraitheann próiseáil ar thoiliú, féadfaidh tú é a tharraingt siar gan cur isteach ar dhlíthiúlacht na próiseála roimhe sin. Sa chás go bhfuil GDPR na Ríochta Aontaithe (UK GDPR) i bhfeidhm, úsáidimid na forais chomhfhreagracha faoi Airteagal 6 UK GDPR agus na cearta infheidhme sa Ríocht Aontaithe. Láimhseáiltear iarratais UK GDPR laistigh de mhí de ghnáth; féadfar síneadh a chur leo mar a cheadaíonn an dlí, agus cuirfear na cúiseanna in iúl duit. Seol ríomhphost chuig support@affirmea.com. Ní iarraimid ach faisnéis atá riachtanach chun an cheist a aithint agus, más gá, d'údarás a fhíorú; ní theastaíonn cuntas agus ní iarraimid cáipéisí aitheantais de ghnáth. Láimhseáiltear iarratais faoi GDPR AE laistigh de mhí de ghnáth; ní chuirtear síneadh leo ach mar a cheadaíonn an dlí agus cuirtear na cúiseanna in iúl duit. Bainistigh do shonraí áitiúla tú féin mar a mhínítear i roinn 4. Féadfaidh tú gearán a dhéanamh le hUachtarán Oifig na Polainne um Chosaint Sonraí Pearsanta ag https://uodo.gov.pl nó le húdarás maoirseachta inniúil eile sa LEE, go háirithe san áit a bhfuil cónaí rialta ort, ina n-oibríonn tú nó ina gcreideann tú gur tharla sárú. Maidir le próiseáil a chumhdaítear le UK GDPR, féadfaidh tú gearán a dhéanamh leis an ICO ag https://ico.org.uk/make-a-complaint/ freisin. Féadfaidh tú gearán príobháideachais a sheoladh chuig support@affirmea.com; admhóimid é laistigh de 30 lá, fiosróimid gan moill mhíchuí agus cuirfimid an toradh in iúl duit. Féadfaidh úsáideoirí sna Stáit Aontaithe an seoladh ríomhphoist céanna a úsáid chun faisnéis, rochtain, cóipeanna, ceartú nó scriosadh sonraí a cuireadh isteach a iarraidh. Má thugann dlí stáit infheidhme cearta breise, amhail iniomparthacht, gníomhaire údaraithe a úsáid nó achomharc a dhéanamh i gcoinne diúltaithe, bain úsáid as an gcainéal céanna. Míneoimid ár gcinneadh agus roghanna achomhairc atá ar fáil laistigh den tréimhse reachtúil ábhartha. Ní chuirimid srian ar rochtain ar an Aip saor in aisce toisc go bhfeidhmíonn tú na cearta seo go dleathach. 9. Úsáideoirí níos óige Tá an Aip ceaptha do dhaoine atá 13 bliana d'aois nó níos sine, ní do leanaí faoi bhun 13 bliana. Ní bhailíonn sí dátaí breithe agus ní fhíoraíonn sí aois ná toiliú tuismitheora. Ba cheart do mhionaoisigh caomhnóir a thabhairt isteach i gcás ina n-éilíonn an dlí infheidhme é. Ní úsáidtear sonraí áitiúla le haghaidh fógraíochta ná próifíliú cianda. Féadfaidh úsáideoirí nó caomhnóirí teagmháil a dhéanamh le support@affirmea.com faoi shonraí. Má fhaighimid amach go bhfuil sonraí faoi leanbh faoi bhun 13 bliana i gcomhfhreagras, cuirfimid an úsáid teoranta don mhéid atá riachtanach chun an cheist a réiteach agus scriosfaimid sonraí nach gá a choinneáil faoin dlí. 10. Slándáil agus athruithe ar an mbeartas seo Úsáideann an Aip leithlisiú sonraí agus ceadanna an chórais oibriúcháin; ní chuireann sí criptiú dá bunachar sonraí ná dá sainroghanna féin leis. Braitheann cosaint gléis agus cúltacaí ar do shocruithe freisin. Úsáideann cuntais OVH agus Google fíordheimhniú dhá fhachtóir. Tá an beartas reatha ar fáil ag https://affirmea.com/ga/privacy-policy/ agus trí Options → App → Beartas Príobháideachais. Cuirfimid ar an eolas thú faoi athruithe ábhartha sula gcuirfear i bhfeidhm iad trí achoimre agus an téacs reatha a chur ar fáil. Ní toiliú le próiseáil nua é fógra a léamh. Má theastaíonn toiliú le próiseáil nua, gheobhaimid é sula dtosófar ar an bpróiseáil sin.