INFORMATIVA SULLA PRIVACY — AFFIRMEA Versione 1.0 Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026 In vigore dal: 20 ottobre 2026 Android e iOS · Polonia, Stati Uniti e Regno Unito 1. Titolare e contatti La titolare della pubblicazione di Afirmacje Affirmea / Affirmations Affirmea (l’“App”) e del trattamento dei dati effettuato dalla titolare è Anna Ciesielska, persona fisica residente in Polonia, da cui amministra l’App. Per domande sulla privacy e per esercitare i diritti relativi ai dati, contatta support@affirmea.com. La presente informativa riguarda Android e iOS, l’assistenza via email e affirmea.com, per gli utenti in Polonia, nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Il menu della lingua nella https://affirmea.com/it/privacy-policy/ elenca le traduzioni disponibili. La scelta della lingua non modifica i tuoi diritti. 2. Dati nell’App L’App non richiede un account e non invia alla titolare i dati locali. Non contiene pubblicità, strumenti esterni di analisi, tracker pubblicitari, segnalazioni di arresti anomali né servizi AI esterni. Affermazioni, traduzioni e musica sono incluse nell’App. Sul dispositivo vengono conservati: - nome o soprannome, forma grammaticale femminile, maschile o neutra, argomento e lingua, per personalizzare le affermazioni; - affermazioni create da te, elenchi e preferiti, per consentirti di usare i contenuti scelti; - numero e date delle visualizzazioni e delle aggiunte di contenuti, e statistiche giornaliere, per selezionare le affermazioni e mostrare localmente l’attività; - impostazioni di aspetto, musica, anteprima della fotocamera e promemoria, compreso il testo delle notifiche, per fornire le funzionalità scelte. La configurazione richiede un campo nome non vuoto e la scelta di forma grammaticale, argomento e musica. Puoi usare un soprannome: il tuo nome reale non è necessario e il nome inserito e la forma grammaticale non verificano la tua identità. Non puoi passare alla schermata delle affermazioni finché la configurazione non è completata. Creare contenuti, usare la fotocamera e attivare i promemoria è facoltativo. I dati necessari alle funzionalità scelte sono trattati localmente per eseguire il contratto relativo a tali funzionalità, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR UE, solo nella misura oggettivamente necessaria a fornirle. Ciò non autorizza altri usi. L’accettazione dei Termini o la concessione di autorizzazioni di sistema non costituisce consenso generale al trattamento. 3. Fotocamera e notifiche La fotocamera frontale facoltativa richiede l’autorizzazione di sistema. Offre un’anteprima simile a uno specchio senza scattare fotografie, registrare, salvare o caricare immagini. Non ti identifica e non analizza la tua salute o le tue emozioni. Se rifiuti o revochi l’autorizzazione, l’anteprima viene disattivata. L’App non usa il microfono né la posizione del dispositivo. I promemoria vengono programmati sul dispositivo senza un server push. Laddove richiesto dal sistema operativo, necessitano dell’autorizzazione alle notifiche. Il loro testo, compreso il tuo nome, può apparire sulla schermata di blocco. Puoi modificare o disattivare i promemoria e le autorizzazioni nell’App o nelle impostazioni di sistema. 4. Archiviazione locale, backup e cancellazione I dati rimangono sul dispositivo finché non vengono modificati o eliminati. Puoi modificare nome e preferenze in Opzioni e gestire elenchi e preferiti nell’App. La titolare non può accedere al tuo database locale, cancellarlo da remoto o ripristinarlo. Per eliminare tutti i dati locali: - Android: Impostazioni di sistema → App → Affirmea → Archiviazione → Cancella dati / Cancella spazio di archiviazione; le denominazioni variano in base al dispositivo. La sola cancellazione della cache non basta. - iOS: Impostazioni → Generali → Spazio iPhone / iPad → Affirmea → Elimina app, oppure la funzione di sistema per eliminare l’App e i relativi dati. Rimuovere l’app mantenendo i dati conserva questi ultimi. La configurazione Android consente i backup di sistema. Su Android e iOS, in base alle impostazioni del sistema e dell’account, i dati possono essere sottoposti a backup al di fuori del dispositivo o trasferiti su un altro dispositivo. La titolare non riceve queste copie. Il fornitore del backup di sistema le gestisce secondo le proprie regole e le tue impostazioni. Eliminare l’App non cancella i backup precedenti; il ripristino può recuperare i dati dell’App. Gestisci archiviazione ed eliminazione dei backup tramite il relativo fornitore. 5. Contatto via email La funzione di contatto dell’App apre il programma email con support@affirmea.com e un oggetto. La sola apertura non invia un messaggio. L’App non allega automaticamente il tuo nome, le impostazioni, il database o dati diagnostici. Se invii un’email, riceviamo il tuo indirizzo, il messaggio, le intestazioni e gli allegati scelti. Li usiamo per rispondere e gestire la richiesta ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR UE: il legittimo interesse a fornire assistenza. Fornire i dati è facoltativo; senza un indirizzo a cui rispondere o una descrizione del problema, potrebbe essere impossibile rispondere. Non usiamo i messaggi di assistenza per finalità di marketing. Non inviare dati sensibili non necessari, come documentazione medica. La casella usa MX Plan, fornito da OVH sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, 53-332 Breslavia, Polonia. I messaggi restano in OVH e vengono inoltrati all’account Gmail personale di Anna. Anche Google tratta quindi il contenuto della corrispondenza e i dati tecnici. Per il proprio servizio standard nel SEE, Google indica Google Ireland Limited, Irlanda, come titolare del trattamento dei dati coperti dalla sua informativa: https://policies.google.com/privacy?hl=it. Le risposte inviate da Gmail possono mostrare come mittente l’indirizzo di tale account; l’indirizzo pubblico di contatto rimane invariato. Conserviamo la corrispondenza ordinaria per un massimo di 12 mesi dall’ultimo messaggio della conversazione. Un nuovo messaggio fa ripartire il periodo. Poi eliminiamo la conversazione da OVH, Gmail e dai rispettivi cestini. Se la richiesta richiede ancora gestione o i messaggi sono necessari per accertare, esercitare o difendere diritti in una controversia specifica, conserviamo solo quelli necessari finché persiste tale necessità, quindi li eliminiamo. Le copie tecniche non scompaiono contemporaneamente al contenuto della casella. Google indica che l’eliminazione richiede in genere circa due mesi e che i backup cifrati sono conservati fino a sei mesi, con eccezioni tecniche, legali e di sicurezza: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=it. OVHcloud effettua backup giornalieri delle email condivise in un altro centro dati. I messaggi vengono rimossi dai backup tecnici secondo il ciclo di conservazione ed eliminazione del servizio MX Plan, separatamente dalla cancellazione dalle caselle attive. 6. Sito web Visitare il sito, anche dall’App, invia dati di connessione al server. L’App non aggiunge il tuo nome né altri dati locali al link. OVH sp. z o.o. fornisce l’hosting; il server web si trova in Francia. I log HTTP contengono indirizzi IP, dominio, data e ora, metodo e indirizzo della richiesta con eventuali parametri URL, codice e dimensione della risposta e informazioni sul browser (User-Agent). Servono al funzionamento del sito, alla sicurezza e alla diagnosi degli errori ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR UE: il legittimo interesse a mantenere un sito sicuro e disponibile. I dati di connessione sono trasmessi automaticamente e necessari per fornire la pagina. I log HTTP grezzi sono conservati nel servizio di hosting OVHcloud. Conservazione ed eliminazione, anche dai backup tecnici, seguono le regole di tale servizio. Per informazioni sulla conservazione dei dati relativi alla tua visita e sulle opzioni disponibili per eliminarli, scrivi a support@affirmea.com. Usiamo inoltre OVHcloud Web Statistics per valutare le visite. Secondo il fornitore, i rapporti sono creati anonimizzando e aggregando i dati sul traffico e sono disponibili per un massimo di 40 mesi. Il periodo si riferisce ai rapporti, non ai log grezzi né ai dati prima dell’anonimizzazione. Il trattamento dei dati sul traffico per conto della titolare consente di analizzare l’uso del sito ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR UE. La scelta manuale della lingua memorizza un cookie affirmea_locale per un massimo di un anno; una nuova scelta fa ripartire il periodo. Il cookie ricorda la lingua e puoi eliminarlo o bloccarlo nel browser. In assenza di una scelta salvata, la homepage usa le preferenze linguistiche del browser, senza geolocalizzazione IP né memorizzazione automatica di un cookie. I font sono serviti dall’hosting del sito. Non integriamo strumenti che tracciano l’attività su altri siti o app. Il sito non modifica il proprio funzionamento in risposta a Do Not Track (DNT) o Global Privacy Control (GPC); indipendentemente dal segnale, non vendiamo dati né li condividiamo per pubblicità comportamentale tra contesti diversi. Il segnale non disattiva la fornitura della pagina, i log tecnici o la preferenza linguistica richiesta. 7. Destinatari e trasferimenti internazionali Per conto della titolare, solo Anna accede alla corrispondenza e ai log. OVHcloud tratta i dati di email e hosting affidati; Google gestisce Gmail secondo le regole del servizio. I dati possono essere comunicati alle autorità competenti quando la legge lo richiede. Non vendiamo dati, non li acquistiamo da intermediari e non li comunichiamo per pubblicità mirata. Non adottiamo decisioni automatizzate con effetti giuridici o analogamente significativi. Gmail può trattare la corrispondenza al di fuori del SEE, anche negli Stati Uniti tramite Google LLC. Per i trasferimenti interessati Google indica il quadro UE-USA per la protezione dei dati e, ove richiesto, le clausole contrattuali standard. Informazioni e modalità per ottenere copie delle garanzie: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=it. Il contratto di OVHcloud consente trattamenti remoti necessari da parte di soggetti autorizzati, anche in Canada e nel Regno Unito. Nell’ambito pertinente al trasferimento si applicano le decisioni di adeguatezza o le clausole contrattuali standard e le garanzie richieste. Documenti OVHcloud: https://www.ovhcloud.com/pl/terms-and-conditions/contracts/. Per informazioni sulle garanzie per i tuoi dati e per ottenerne copia, scrivi a support@affirmea.com. 8. I tuoi diritti Nel rispetto delle condizioni del GDPR UE, hai diritto di accesso e copia, rettifica, cancellazione, limitazione e, ove applicabile, portabilità. Per i trattamenti basati sul legittimo interesse puoi opporti per motivi legati alla tua situazione particolare. Se il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Quando si applica il GDPR del Regno Unito, utilizziamo le corrispondenti basi dell’articolo 6 del GDPR UK e i diritti previsti dalla normativa applicabile. Le richieste ai sensi del GDPR UK sono in genere gestite entro un mese, con proroghe consentite dalla legge e comunicazione dei motivi. Scrivi a support@affirmea.com. Chiediamo solo le informazioni necessarie per identificare la questione e, se serve, verificare i tuoi poteri; non occorre un account e normalmente non chiediamo documenti d’identità. Le richieste ai sensi del GDPR UE sono in genere gestite entro un mese; le proroghe sono ammesse solo nei casi previsti dalla legge, con comunicazione dei motivi. Gestisci autonomamente i dati locali come spiegato nella sezione 4. Puoi presentare reclamo al Presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali su https://uodo.gov.pl o a un’altra autorità di controllo competente del SEE, in particolare quella del luogo di residenza abituale, di lavoro o in cui ritieni sia avvenuta la violazione. Per i trattamenti soggetti al GDPR UK puoi presentare reclamo anche all’ICO: https://ico.org.uk/make-a-complaint/. Puoi inviare un reclamo sulla privacy a support@affirmea.com; ne confermeremo la ricezione entro 30 giorni e lo esamineremo senza indebito ritardo, comunicandoti l’esito. Gli utenti negli Stati Uniti possono usare lo stesso indirizzo email per chiedere informazioni, accesso, copie, rettifica o cancellazione dei dati trasmessi. Se la legge statale applicabile riconosce ulteriori diritti, come la portabilità, l’uso di un agente autorizzato o il ricorso contro un rifiuto, usa lo stesso canale. Spiegheremo la decisione e le opzioni di ricorso disponibili entro il termine legale pertinente. Non limitiamo l’accesso all’App gratuita perché eserciti legittimamente tali diritti. 9. Utenti più giovani L’App è destinata a persone di almeno 13 anni, non ai minori di 13 anni. Non raccoglie date di nascita e non verifica età o consenso dei genitori. I minori dovrebbero coinvolgere un tutore quando lo richiede la legge applicabile. I dati locali non sono usati per pubblicità o profilazione remota. Gli utenti o i tutori possono contattare support@affirmea.com in merito ai dati. Se veniamo a sapere che la corrispondenza contiene dati di un minore di 13 anni, ne limiteremo l’uso a quanto necessario per gestire la richiesta ed elimineremo i dati la cui conservazione non è richiesta dalla legge. 10. Sicurezza e modifiche all’informativa L’App usa l’isolamento dei dati e le autorizzazioni del sistema operativo; non aggiunge una propria cifratura del database o delle preferenze. La protezione del dispositivo e dei backup dipende anche dalle tue impostazioni. Gli account OVH e Google usano l’autenticazione a due fattori. L’informativa vigente è disponibile su https://affirmea.com/it/privacy-policy/ e in Opzioni → App → Informativa sulla privacy. Prima di applicare modifiche sostanziali, ne daremo comunicazione fornendo una sintesi e il testo aggiornato. La lettura dell’avviso non equivale al consenso a nuovi trattamenti. Se un nuovo trattamento richiede il consenso, lo chiederemo prima di iniziarlo.