PRIVATUMO POLITIKA — AFFIRMEA 1.0 versija Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 20 d. Įsigalioja: 2026 m. spalio 20 d. Android ir iOS · Lenkija, JAV ir Jungtinė Karalystė 1. Duomenų valdytojas ir kontaktai Programėlės Afirmacje Affirmea / Affirmations Affirmea (toliau – „Programėlė“) leidėja ir jos tvarkomų duomenų valdytoja yra Anna Ciesielska – Lenkijoje gyvenanti fizinė persona, administruojanti Programėlę iš Lenkijos. Dėl privatumo klausimų ir duomenų subjektų teisių kreipkis el. paštu support@affirmea.com. Ši politika taikoma Android ir iOS programėlėms, pagalbai el. paštu ir affirmea.com svetainei bei naudotojams Lenkijoje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Valstijose. https://affirmea.com/lt/privacy-policy/ kalbos meniu pateikiami galimi vertimai. Pasirinkta kalba nekeičia tavo teisių. 2. Programėlėje tvarkomi duomenys Programėlei nereikia paskyros ir ji nesiunčia vietinių duomenų leidėjai. Joje nėra reklamų, išorinės analitikos, reklamos sekimo priemonių, pranešimų apie programėlės strigtis ar išorinių DI paslaugų. Afirmacijos, vertimai ir muzika yra įtraukti į Programėlę. Programėlė tavo įrenginyje saugo: - tavo vardą arba slapyvardį, moteriškąją, vyriškąją arba neutralią gramatinę formą, temą ir kalbą, kad suasmenintų afirmacijas; - tavo afirmacijas, sąrašus ir parankinius, kad galėtum naudoti pasirinktą turinį; - parodymų skaičių ir datas, turinio pridėjimo datas ir kasdienę statistiką, kad vietoje parinktų afirmacijas ir rodytų veiklą; - išvaizdos, muzikos, kameros peržiūros ir priminimų nustatymus, įskaitant pranešimo tekstą, kad veiktų tavo pasirinktos funkcijos. Nustatant Programėlę reikia įvesti vardą ir pasirinkti gramatinę formą, temą bei muziką. Gali naudoti slapyvardį; tikrojo vardo nereikia, o įrašas ir gramatinė forma nepatvirtina tavo tapatybės. Afirmacijų ekraną galėsi atverti tik baigęs / baigusi sąranką. Turinio kūrimas, kameros naudojimas ir priminimų įjungimas yra neprivalomi. Tavo pasirinktoms funkcijoms reikalingi duomenys tvarkomi vietoje, kad būtų vykdoma tų funkcijų naudojimo sutartis pagal ES Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) 6 straipsnio 1 dalies b punktą, tik objektyviai būtina apimtimi. Tai nesuteikia teisės duomenis naudoti kitais tikslais. Sutikimas su sąlygomis ar sistemos leidimų suteikimas nėra bendras sutikimas tvarkyti duomenis. 3. Kamera ir pranešimai Pasirenkamai priekinei kamerai reikia sistemos leidimo. Ji rodo veidrodinę peržiūrą, tačiau nefotografuoja, neįrašo, neišsaugo ir neįkelia vaizdų. Ji tavęs neatpažįsta ir neanalizuoja tavo sveikatos ar emocijų. Atsisakius leidimo arba jį atšaukus peržiūra išjungiama. Programėlė nenaudoja mikrofono ar įrenginio buvimo vietos. Priminimai suplanuojami tavo įrenginyje, nenaudojant tiesioginių pranešimų serverio. Jei operacinė sistema to reikalauja, jiems būtinas pranešimų leidimas. Jų tekstas, įskaitant tavo vardą, gali būti rodomas užrakinimo ekrane. Priminimus ir leidimus gali pakeisti arba išjungti Programėlėje ar sistemos nustatymuose. 4. Vietinis saugojimas, atsarginės kopijos ir ištrynimas Duomenys lieka tavo įrenginyje, kol juos pakeiti arba ištrini. Vardą ir nuostatas keisk skiltyje Parinktys, o sąrašus ir parankinius tvarkyk Programėlėje. Leidėja negali pasiekti tavo vietinės duomenų bazės, ištrinti jos nuotoliniu būdu ar atkurti. Norėdamas / norėdama ištrinti visus vietinius duomenis: - Android: Sistemos nustatymai → Programos → Affirmea → Saugykla → Išvalyti duomenis / Išvalyti saugyklą; pavadinimai skiriasi pagal įrenginį. Vien podėlio išvalyti nepakanka. - iOS: Nustatymai → Bendrieji → iPhone / iPad saugykla → Affirmea → Ištrinti programą arba naudok sistemos funkciją programai ir jos duomenims ištrinti. Iškėlus programą jos duomenys išsaugomi. Android konfigūracija leidžia kurti sistemos atsargines kopijas. Android ir iOS duomenys, atsižvelgiant į sistemos ir paskyros nustatymus, gali būti kopijuojami už tavo įrenginio ribų arba perkeliami į kitą įrenginį. Leidėja šių kopijų negauna. Jas tvarko tavo atsarginių kopijų paslaugos teikėjas pagal savo taisykles ir tavo nustatymus. Ištrynus Programėlę ankstesnės kopijos neištrinamos; jas atkūrus gali būti atkurti Programėlės duomenys. Atsarginių kopijų saugojimą ir ištrynimą tvarkyk pas paslaugos teikėją. 5. Susisiekimas el. paštu Programėlės kontaktų funkcija atveria tavo el. pašto programą su adresu support@affirmea.com ir tema. Vien ją atvėrus pranešimas neišsiunčiamas. Programėlė automatiškai neprideda tavo vardo, nustatymų, duomenų bazės ar diagnostikos. Jei atsiųsi el. laišką, gausime tavo adresą, pranešimą, antraštes ir tavo pasirinktus priedus. Juos naudosime atsakydami ir nagrinėdami klausimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą – teisėtą interesą teikti pagalbą. Duomenis pateikti neprivaloma; neturint atsakymo adreso ar problemos aprašymo gali būti neįmanoma atsakyti. Pagalbos pranešimų rinkodarai nenaudojame. Nesiųsk nereikalingų jautrių duomenų, pavyzdžiui, medicininių įrašų. Pašto dėžutėje naudojamas MX Plan, kurį teikia OVH sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, 53-332 Wrocław, Lenkija. Pranešimai lieka OVH ir persiunčiami į įprastą Annos Gmail paskyrą. Todėl Google taip pat tvarko susirašinėjimo turinį ir techninius duomenis. Kalbant apie standartinę paslaugą EEE, Google savo politikoje nurodytų duomenų valdytoja įvardija Airijoje veikiančią Google Ireland Limited: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Atsakymuose iš Gmail kaip siuntėjas gali būti rodomas tos paskyros adresas; viešas kontaktinis adresas nesikeičia. Įprastą susirašinėjimą saugome iki 12 mėnesių nuo paskutinio pokalbio gijos pranešimo. Naujas pranešimas pradeda šį laikotarpį iš naujo. Jam pasibaigus ištriname giją iš OVH, Gmail ir jų šiukšliadėžių. Jei klausimą dar reikia spręsti arba pranešimai būtini konkrečiame ginče siekiant pareikšti, įgyvendinti ar apginti reikalavimus, saugome tik būtinus pranešimus, kol toks poreikis išnyksta, o tada juos ištriname. Techninės kopijos neišnyksta tuo pačiu metu kaip pašto dėžutės turinys. Google nurodo, kad ištrynimas paprastai trunka apie du mėnesius, o užšifruotos atsarginės kopijos saugomos iki šešių mėnesių, taikant technines, teisines ir saugumo išimtis: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=en. OVHcloud kasdien kuria bendro el. pašto atsargines kopijas kitame duomenų centre. Pranešimai iš techninių kopijų pašalinami pagal MX Plan paslaugos saugojimo ir ištrynimo ciklą, atskirai nuo jų ištrynimo iš aktyvių pašto dėžučių. 6. Svetainė Atidarius svetainę, taip pat iš Programėlės, serveriui siunčiami ryšio duomenys. Programėlė į nuorodą neįtraukia tavo vardo ar kitų vietinių duomenų. Prieglobą teikia OVH sp. z o.o.; žiniatinklio serveris yra Prancūzijoje. HTTP žurnaluose yra IP adresai, domenas, data ir laikas, užklausos metodas ir adresas su URL parametrais, atsakymo kodas ir dydis bei naršyklės informacija („User-Agent“). Jie padeda užtikrinti svetainės veikimą, saugumą ir diagnozuoti klaidas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą – teisėtą interesą palaikyti saugią ir pasiekiamą svetainę. Ryšio duomenys siunčiami automatiškai ir būtini puslapiui pateikti. Neapdoroti HTTP žurnalai saugomi OVHcloud prieglobos paslaugoje. Jų saugojimui ir ištrynimui, įskaitant ištrynimą iš techninių atsarginių kopijų, taikomos tos paslaugos taisyklės. Informacijos apie su tavo apsilankymu susijusių duomenų saugojimą ir galimas ištrynimo parinktis teiraukis adresu support@affirmea.com. Apsilankymams vertinti taip pat naudojame OVHcloud Web Statistics. Paslaugos teikėjo teigimu, ataskaitos sudaromos anonimizuojant ir apibendrinant srauto duomenis; jos pasiekiamos iki 40 mėnesių. Šis laikotarpis taikomas ataskaitoms, o ne neapdorotiems žurnalams ar duomenims iki anonimizavimo. Srauto duomenų tvarkymas valdytojos vardu padeda analizuoti svetainės naudojimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Rankiniu būdu pasirinkus kalbą, affirmea_locale slapukas ją įsimena iki vienų metų; pasirinkus iš naujo laikotarpis prasideda iš naujo. Slapuką gali ištrinti arba užblokuoti naršyklėje. Jei pasirinkimas neišsaugotas, pradžios puslapyje naudojamos naršyklės kalbos nuostatos, nenustatant vietos pagal IP ir automatiškai neišsaugant slapuko. Šriftai pateikiami iš svetainės prieglobos. Neįterpiame įrankių, kurie sektų veiklą kitose svetainėse ar programėlėse. Svetainė nekeičia savo veikimo reaguodama į „Do Not Track“ (DNT) arba „Global Privacy Control“ (GPC); nepaisant signalo, duomenų neparduodame ir neatskleidžiame jų elgsenos reklamai skirtinguose kontekstuose. Signalas neišjungia puslapio pateikimo, techninių žurnalų ar tavo prašytos kalbos nuostatos. 7. Duomenų gavėjai ir tarptautinis perdavimas Iš leidėjos pusės prie susirašinėjimo ir žurnalų prieina tik Anna. OVHcloud tvarko jam patikėtus el. pašto ir prieglobos duomenis; Google teikia Gmail pagal savo paslaugos taisykles. Įgaliotoms institucijoms duomenys gali būti atskleisti, kai to reikalauja įstatymai. Duomenų neparduodame, neperkame iš tarpininkų ir neatskleidžiame tikslinės reklamos tikslais. Nepriimame automatizuotų sprendimų, sukeliančių teisinių ar panašiai reikšmingų padarinių. Gmail gali tvarkyti susirašinėjimą už EEE ribų, įskaitant Jungtines Valstijas per Google LLC. Dėl taikomų perdavimų Google nurodo ES ir JAV duomenų privatumo sistemą („EU–US Data Privacy Framework“), o kai būtina – standartines sutarčių sąlygas. Informacija ir nurodymai, kaip gauti apsaugos priemonių kopijas: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=en. OVHcloud sutartis leidžia įgaliotiems subjektams vykdyti būtiną nuotolinį duomenų tvarkymą, įskaitant Kanadoje ir Jungtinėje Karalystėje. Perdavimo apimčiai taikomi atitinkami sprendimai dėl tinkamo apsaugos lygio arba standartinės sutarčių sąlygos ir būtinos apsaugos priemonės. OVHcloud dokumentai: https://www.ovhcloud.com/pl/terms-and-conditions/contracts/. Informacijos apie tavo duomenų apsaugos priemones ir jų kopijų gavimą teiraukis adresu support@affirmea.com. 8. Tavo teisės Laikantis BDAR sąlygų, turi teisę susipažinti su duomenimis ir gauti jų kopijas, reikalauti juos ištaisyti, ištrinti ar apriboti jų tvarkymą, o kai taikoma – perkelti duomenis. Jei duomenys tvarkomi remiantis teisėtais interesais, gali nesutikti su tokiu tvarkymu dėl su konkrečia situacija susijusių priežasčių. Jei tvarkymas grindžiamas sutikimu, gali jį atšaukti, nepaveikdamas ankstesnio tvarkymo teisėtumo. Kai taikomas Jungtinės Karalystės BDAR („UK GDPR“), naudojame atitinkamus UK GDPR 6 straipsnio teisinius pagrindus ir taikomas Jungtinės Karalystės teises. Į prašymus pagal UK GDPR paprastai atsakoma per vieną mėnesį; terminai gali būti pratęsti įstatymų leidžiamais atvejais, nurodant priežastis. Rašyk adresu support@affirmea.com. Prašome tik informacijos, reikalingos klausimui nustatyti ir, jei reikia, tavo įgaliojimams patikrinti; paskyros nereikia, o tapatybės dokumentų įprastai neprašome. Į prašymus pagal ES BDAR paprastai atsakoma per vieną mėnesį; terminas pratęsiamas tik įstatymų leidžiamais atvejais ir nurodant priežastis. Vietinius duomenis tvarkyk pats / pati, kaip paaiškinta 4 skyriuje. Skundą gali pateikti Lenkijos asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkui adresu https://uodo.gov.pl arba kitai kompetentingai EEE priežiūros institucijai, ypač toje vietoje, kur paprastai gyveni, dirbi arba manai, kad buvo padarytas pažeidimas. Dėl tvarkymo, kuriam taikomas UK GDPR, taip pat gali kreiptis į ICO adresu https://ico.org.uk/make-a-complaint/. Skundą dėl privatumo gali siųsti adresu support@affirmea.com; per 30 dienų patvirtinsime jo gavimą, ištirsime nepagrįstai nedelsdami ir pranešime rezultatą. JAV naudotojai tuo pačiu el. pašto adresu gali prašyti informacijos, prieigos, kopijų, pateiktų duomenų ištaisymo ar ištrynimo. Jei taikomi valstijos įstatymai suteikia papildomų teisių, pavyzdžiui, perkelti duomenis, pasitelkti įgaliotą atstovą ar apskųsti atsisakymą, naudokis tuo pačiu kanalu. Per atitinkamą įstatymuose numatytą terminą paaiškinsime savo sprendimą ir galimas apskundimo galimybes. Teisėtai pasinaudojus šiomis teisėmis, prieigos prie nemokamos Programėlės neribojame. 9. Jaunesni naudotojai Programėlė skirta asmenims nuo 13 metų, o ne jaunesniems vaikams. Ji nerenka gimimo datų ir netikrina amžiaus ar tėvų sutikimo. Nepilnamečiai turėtų įtraukti globėją, kai to reikalauja taikytini įstatymai. Vietiniai duomenys nenaudojami reklamai ar nuotoliniam profiliavimui. Naudotojai arba globėjai dėl duomenų gali kreiptis adresu support@affirmea.com. Jei sužinosime, kad susirašinėjime yra duomenų apie jaunesnį nei 13 metų vaiką, naudojimą apribosime tuo, kas būtina klausimui išspręsti, ir ištrinsime duomenis, kurių saugojimo nereikalauja įstatymai. 10. Saugumas ir šios politikos pakeitimai Programėlė naudoja operacinės sistemos duomenų izoliavimą ir leidimus; ji netaiko atskiro savo duomenų bazės ar nuostatų šifravimo. Įrenginio ir atsarginių kopijų apsauga taip pat priklauso nuo tavo nustatymų. OVH ir Google paskyrose naudojamas dviejų veiksnių autentifikavimas. Galiojanti politika pateikiama adresu https://affirmea.com/lt/privacy-policy/ ir Programėlėje: Parinktys → Programėlė → Privatumo politika. Apie esminius pakeitimus informuosime prieš juos taikydami, pateikdami santrauką ir galiojantį tekstą. Pranešimo perskaitymas nėra sutikimas su nauju duomenų tvarkymu. Jei naujam tvarkymui reikia sutikimo, jį gausime prieš pradėdami tokį tvarkymą.