POLITIKA TAL-PRIVATEZZA — AFFIRMEA Verżjoni 1.0 Aġġornata l-aħħar: 20 ta' Ottubru 2026 Fis-seħħ minn: 20 ta' Ottubru 2026 Android u iOS · Polonja, l-Istati Uniti u r-Renju Unit 1. Kontrollur u kuntatt Il-pubblikatur ta' Afirmacje Affirmea / Affirmations Affirmea (l-“App”) u l-kontrollur tad-dejta pproċessata mill-pubblikatur huwa Anna Ciesielska, persuna fiżika residenti fil-Polonja li tamministra l-App minn hemm. Għal mistoqsijiet dwar il-privatezza u biex teżerċita d-drittijiet tiegħek fuq id-dejta, ikkuntattja support@affirmea.com. Din il-politika tkopri Android u iOS, l-appoġġ bl-email u affirmea.com, u tapplika għall-utenti fil-Polonja, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti. Il-menu tal-lingwi fuq il-https://affirmea.com/mt/privacy-policy/ jelenka t-traduzzjonijiet disponibbli. L-għażla tal-lingwa ma tbiddilx id-drittijiet tiegħek. 2. Dejta fl-App L-App ma teħtieġx kont u ma tibgħatx dejta lokali lill-pubblikatur. Ma fiha ebda reklamar, analitika esterna, traċċaturi tar-reklamar, rapportar ta' ħsarat jew servizzi esterni tal-intelliġenza artifiċjali. L-affermazzjonijiet, it-traduzzjonijiet u l-mużika huma inklużi mal-App. L-App taħżen dan li ġej fuq it-tagħmir tiegħek: - ismek jew laqam, forma grammatikali femminili, maskili jew newtrali, suġġett u lingwa, biex tippersonalizza l-affermazzjonijiet; - l-affermazzjonijiet, il-listi u l-favoriti tiegħek, sabiex tkun tista' tuża l-kontenut li għażilt; - in-numru u d-dati tal-wiri, id-dati meta żdied il-kontenut u statistika ta' kuljum, biex tagħżel affermazzjonijiet u turi l-attività lokalment; - is-settings tad-dehra, tal-mużika, tal-previżjoni tal-kamera u tat-tfakkiriet, inkluż it-test tan-notifiki, biex tipprovdi l-karatteristiċi magħżula. Is-setup jeħtieġ isem mhux vojt u għażla ta' forma grammatikali, suġġett u mużika. Tista' tuża laqam; ismek veru mhuwiex meħtieġ, u l-entrata u l-forma grammatikali ma jivverifikawx l-identità tiegħek. Ma tistax tasal għall-iskrin tal-affermazzjonijiet qabel ma jitlesta s-setup. Il-ħolqien ta' kontenut, l-użu tal-kamera u l-attivazzjoni tat-tfakkiriet huma fakultattivi. Id-dejta meħtieġa għall-karatteristiċi li tagħżel tiġi pproċessata lokalment biex jitwettaq il-kuntratt għal dawk il-karatteristiċi, skont l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Dejta (GDPR), biss sal-punt oġġettivament meħtieġ biex jiġu pprovduti. Dan ma jawtorizzax użi oħra. L-aċċettazzjoni tat-Termini jew l-għoti ta' permessi tas-sistema mhijiex kunsens ġenerali għall-ipproċessar tad-dejta. 3. Kamera u notifiki Il-kamera ta' quddiem fakultattiva teħtieġ permess tas-sistema. Tipprovdi previżjoni bħal mera mingħajr ma tieħu ritratti, tirrekordja, issalva jew ittella' immaġnijiet. Ma tidentifikakx u ma tanalizzax saħħtek jew l-emozzjonijiet tiegħek. Jekk tirrifjuta jew tirtira l-permess, il-previżjoni tiġi diżattivata. L-App ma tużax il-mikrofonu jew il-post tat-tagħmir. It-tfakkiriet jiġu skedati fuq it-tagħmir tiegħek mingħajr server tal-push. Jeħtieġu permess għan-notifiki fejn is-sistema operattiva titolbu. It-test tagħhom, inkluż ismek, jista' jidher fuq l-iskrin imsakkar. Tista' tibdel jew tiddiżattiva t-tfakkiriet u l-permessi fl-App jew fis-settings tas-sistema. 4. Ħażna lokali, kopji ta' riżerva u tħassir Id-dejta tibqa' fuq it-tagħmir tiegħek sakemm tinbidel jew titħassar. Ibdel ismek u l-preferenzi f'Għażliet, u mmaniġġja l-listi u l-favoriti fl-App. Il-pubblikatur ma jistax jaċċessa d-database lokali tiegħek, iħassarha mill-bogħod jew jirrestawraha. Biex tħassar id-dejta lokali kollha: - Android: Settings tas-sistema → Apps → Affirmea → Ħażna → Ħassar id-dejta / Naddaf il-ħażna; l-ismijiet ivarjaw skont it-tagħmir. It-tindif tal-cache biss mhuwiex biżżejjed. - iOS: Settings → Ġenerali → Ħażna tal-iPhone / iPad → Affirmea → Ħassar l-App, jew uża l-funzjoni tas-sistema biex tħassar l-App u d-dejta tagħha. It-tneħħija temporanja tal-App iżżomm id-dejta tagħha. Il-konfigurazzjoni ta' Android tippermetti kopji ta' riżerva tas-sistema. Fuq Android u iOS, skont is-settings tas-sistema u tal-kont tiegħek, id-dejta tista' tiġi kkupjata barra mit-tagħmir jew trasferita għal ieħor. Il-pubblikatur ma jirċevix dawn il-kopji. Il-fornitur tal-kopji ta' riżerva jamministrahom skont ir-regoli tiegħu u s-settings tiegħek. It-tħassir tal-App ma jħassarx kopji preċedenti; ir-restawr tagħhom jista' jirrestawra d-dejta tal-App. Immaniġġja l-ħażna u t-tħassir tal-kopji mal-fornitur tagħhom. 5. Kuntatt bl-email Il-funzjoni ta' kuntatt tal-App tiftaħ il-programm tal-email tiegħek bl-indirizz support@affirmea.com u suġġett. Il-ftuħ waħdu ma jibgħatx messaġġ. L-App ma tehmeżx awtomatikament ismek, is-settings, id-database jew dijanjostiċi. Jekk tibgħat email, nirċievu l-indirizz tiegħek, il-messaġġ, l-intestaturi u l-annessi li tagħżel. Dawn jintużaw biex inwieġbu u nittrattaw il-kwistjoni skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR: l-interess leġittimu li tingħata għajnuna. Li tipprovdi d-dejta huwa volontarju; mingħajr indirizz fejn inwieġbu jew deskrizzjoni tal-problema, jista' jkun impossibbli li nwieġbu. Ma nużawx messaġġi ta' appoġġ għall-marketing. Tibgħatx dejta sensittiva bla bżonn, bħal rekords mediċi. Il-kaxxa postali tuża MX Plan ipprovdut minn OVH sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, 53-332 Wrocław, il-Polonja. Il-messaġġi jibqgħu għand OVH u jintbagħtu lill-kont ordinarju tal-Gmail ta' Anna. Għalhekk Google tipproċessa wkoll il-kontenut tal-korrispondenza u d-dejta teknika. Għas-servizz standard tagħha fiż-ŻEE, Google tidentifika lil Google Ireland Limited, l-Irlanda, bħala l-kontrollur tad-dejta koperta mill-politika tagħha: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Tweġibiet mill-Gmail jistgħu juru l-indirizz ta' dak il-kont bħala l-mittent; l-indirizz pubbliku ta' kuntatt jibqa' l-istess. Inżommu l-korrispondenza ordinarja sa 12-il xahar mill-aħħar messaġġ fil-katina. Messaġġ ġdid jerġa' jibda dan il-perjodu. Imbagħad inħassru l-katina minn OVH, Gmail u l-folders tat-Trash tagħhom. Jekk il-kwistjoni għadha teħtieġ trattament, jew jekk il-messaġġi huma meħtieġa biex jitressqu, jiġu eżerċitati jew jiġu difiżi talbiet f'tilwima speċifika, inżommu biss il-messaġġi meħtieġa sakemm tintemm dik il-ħtieġa, u mbagħad inħassruhom. Il-kopji tekniċi ma jisparixxux fl-istess ħin mal-kontenut tal-kaxxa postali. Google tgħid li t-tħassir tipikament jieħu madwar xahrejn u li kopji kriptati jinżammu sa sitt xhur, b'eċċezzjonijiet tekniċi, legali u ta' sigurtà: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=en. OVHcloud jagħmel kopji ta' riżerva ta' kuljum tal-email kondiviża f'ċentru tad-dejta ieħor. Il-messaġġi jitneħħew mill-kopji tekniċi skont iċ-ċiklu taż-żamma u t-tħassir tas-servizz MX Plan, separatament mit-tħassir mill-kaxxi postali attivi. 6. Sit elettroniku Meta tiftaħ is-sit, inkluż mill-App, tintbagħat dejta tal-konnessjoni lis-server. L-App ma żżidx ismek jew dejta lokali oħra mal-link. OVH sp. z o.o. jipprovdi l-hosting; is-server tal-web jinsab fi Franza. Ir-reġistri HTTP fihom l-indirizzi IP, id-dominju, id-data u l-ħin, il-metodu u l-indirizz tat-talba flimkien ma' kwalunkwe parametru tal-URL, il-kodiċi u d-daqs tat-tweġiba, u l-informazzjoni tal-browser (User-Agent). Jgħinu fit-tħaddim u s-sigurtà tas-sit u fid-dijanjosi tal-iżbalji skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR: l-interess leġittimu li jinżamm sit sigur u disponibbli. Id-dejta tal-konnessjoni tintbagħat awtomatikament u hija meħtieġa biex tingħata l-paġna. Ir-reġistri HTTP mhux ipproċessati jinżammu fis-servizz ta' hosting OVHcloud. Iż-żamma u t-tħassir tagħhom, inkluż mill-kopji tekniċi, isegwu r-regoli ta' dak is-servizz. Għal informazzjoni dwar iż-żamma tad-dejta relatata maż-żjara tiegħek u l-għażliet disponibbli għat-tħassir, ibgħat email lil support@affirmea.com. Nużaw ukoll OVHcloud Web Statistics biex nevalwaw iż-żjarat. Skont il-fornitur, ir-rapporti jinħolqu billi d-dejta tat-traffiku tiġi anonimizzata u aggregata u jkunu disponibbli sa 40 xahar. Dan il-perjodu japplika għar-rapporti, mhux għar-reġistri mhux ipproċessati jew għad-dejta qabel l-anonimizzazzjoni. L-ipproċessar tad-dejta tat-traffiku f'isem il-kontrollur jgħin fl-analiżi tal-użu tas-sit skont l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR. Jekk tagħżel lingwa manwalment, cookie affirmea_locale taħżen l-għażla tiegħek sa sena; għażla ġdida terġa' tibda l-perjodu. Din tiftakar il-lingwa tiegħek u tista' tħassarha jew timblokkaha fil-browser. Mingħajr għażla maħżuna, il-paġna ewlenija tuża l-preferenzi tal-lingwa tal-browser tiegħek, mingħajr ġeolokalizzazzjoni tal-IP jew ħażna awtomatika ta' cookie. Il-fonts jiġu mill-hosting tas-sit. Ma ndaħħlux għodod li jsegwu l-attività f'siti jew apps oħra. Is-sit ma jbiddilx it-tħaddim tiegħu b'reazzjoni għal Do Not Track (DNT) jew Global Privacy Control (GPC); irrispettivament mis-sinjal, ma nbigħux id-dejta u ma naqsmuhiex għal reklamar ibbażat fuq l-imġiba bejn kuntesti. Is-sinjal ma jwaqqafx it-twassil tal-paġna, ir-reġistri tekniċi jew il-preferenza tal-lingwa li tlabt. 7. Riċevituri u trasferimenti internazzjonali Min-naħa tal-pubblikatur, Anna biss taċċessa l-korrispondenza u r-reġistri. OVHcloud jipproċessa d-dejta tal-email u tal-hosting fdata lilu; Google tħaddem Gmail skont ir-regoli tas-servizz tagħha. Id-dejta tista' tingħata lil awtoritajiet awtorizzati meta l-liġi titlob dan. Ma nbigħux dejta, ma nixtruhiex mingħand sensara u ma niżvelawhiex għal reklamar immirat. Ma nieħdux deċiżjonijiet awtomatizzati b'effetti legali jew sinifikanti b'mod simili. Gmail jista' jipproċessa korrispondenza barra miż-ŻEE, inkluż fl-Istati Uniti permezz ta' Google LLC. Għal trasferimenti koperti, Google tindika l-EU–US Data Privacy Framework u, fejn meħtieġ, klawżoli kuntrattwali standard. Informazzjoni u kif tikseb kopji tas-salvagwardji: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=en. Il-ftehim ta' OVHcloud jippermetti pproċessar remot meħtieġ minn entitajiet awtorizzati, inkluż fil-Kanada u fir-Renju Unit. Japplikaw deċiżjonijiet ta' adegwatezza jew klawżoli kuntrattwali standard u s-salvagwardji meħtieġa skont l-ambitu tat-trasferiment. Dokumenti ta' OVHcloud: https://www.ovhcloud.com/pl/terms-and-conditions/contracts/. Għal informazzjoni dwar is-salvagwardji tad-dejta tiegħek u kif tikseb kopji, ibgħat email lil support@affirmea.com. 8. Id-drittijiet tiegħek Soġġett għall-kundizzjonijiet tal-GDPR, għandek dritt ta' aċċess u kopji, rettifika, tħassir, restrizzjoni u, fejn applikabbli, portabbiltà. Għal ipproċessar ibbażat fuq interess leġittimu, tista' toġġezzjona għal raġunijiet marbuta mas-sitwazzjoni partikolari tiegħek. Fejn l-ipproċessar jiddependi fuq il-kunsens, tista' tirtirah mingħajr ma taffettwa l-legalità tal-ipproċessar preċedenti. Fejn japplika l-GDPR tar-Renju Unit (UK GDPR), nużaw il-bażijiet korrispondenti tal-Artikolu 6 tal-UK GDPR u d-drittijiet applikabbli tar-Renju Unit. It-talbiet skont l-UK GDPR ġeneralment jiġu ttrattati fi żmien xahar, b'estensjonijiet kif tippermetti l-liġi u b'avviż tar-raġunijiet. Ibgħat email lil support@affirmea.com. Nitolbu biss l-informazzjoni meħtieġa biex nidentifikaw il-kwistjoni u, jekk ikun hemm bżonn, nivverifikaw l-awtorità tiegħek; ma neħtiġux kont u normalment ma nitolbux dokumenti tal-identità. It-talbiet skont il-GDPR tal-UE ġeneralment jiġu ttrattati fi żmien xahar, b'estensjonijiet biss kif tippermetti l-liġi u b'avviż tar-raġunijiet. Immaniġġja d-dejta lokali inti stess kif spjegat fit-taqsima 4. Tista' tilmenta mal-President tal-Uffiċċju Pollakk għall-Protezzjoni tad-Dejta Personali fuq https://uodo.gov.pl jew ma' awtorità superviżorja kompetenti oħra taż-ŻEE, b'mod partikolari fejn normalment tgħix, taħdem jew fejn temmen li seħħ ksur. Għall-ipproċessar kopert mill-UK GDPR, tista' tilmenta wkoll mal-ICO fuq https://ico.org.uk/make-a-complaint/. Tista' tibgħat ilment dwar il-privatezza lil support@affirmea.com; nikkonfermaw ir-riċevuta fi żmien 30 jum, ninvestigaw mingħajr dewmien żejjed u nikkomunikaw ir-riżultat. Utenti fl-Istati Uniti jistgħu jużaw l-istess indirizz tal-email biex jitolbu informazzjoni, aċċess, kopji, korrezzjoni jew tħassir tad-dejta sottomessa. Jekk il-liġi statali applikabbli tagħti drittijiet addizzjonali, bħal portabbiltà, l-użu ta' aġent awtorizzat jew appell kontra rifjut, uża l-istess kanal. Nispjegaw id-deċiżjoni tagħna u l-għażliet ta' appell disponibbli fil-perjodu statutorju rilevanti. Ma nillimitawx l-aċċess għall-App bla ħlas għax teżerċita dawn id-drittijiet legalment. 9. Utenti iżgħar L-App hija maħsuba għal persuni li għandhom 13-il sena jew aktar, mhux għal tfal taħt it-13-il sena. Ma tiġborx dati tat-twelid u ma tivverifikax l-età jew il-kunsens tal-ġenituri. Minuri għandhom jinvolvu gwardjan fejn titlob dan il-liġi applikabbli. Id-dejta lokali ma tintużax għar-reklamar jew għall-profilar mill-bogħod. L-utenti jew il-gwardjani jistgħu jikkuntattjaw support@affirmea.com dwar id-dejta. Jekk insiru nafu li l-korrispondenza fiha dejta dwar tifel taħt it-13-il sena, nillimitaw l-użu għal dak meħtieġ biex tissolva l-kwistjoni u nħassru d-dejta li ż-żamma tagħha mhijiex meħtieġa mil-liġi. 10. Sigurtà u bidliet f'din il-politika L-App tuża l-iżolament tad-dejta u l-permessi tas-sistema operattiva; ma żżidx kriptaġġ tagħha stess għad-database jew għall-preferenzi. Il-protezzjoni tat-tagħmir u tal-kopji ta' riżerva tiddependi wkoll mis-settings tiegħek. Il-kontijiet ta' OVH u Google jużaw awtentikazzjoni b'żewġ fatturi. Il-politika attwali tinsab fuq https://affirmea.com/mt/privacy-policy/ u f'Għażliet → App → Politika tal-privatezza. Ninfurmawk dwar bidliet materjali qabel napplikawhom billi nipprovdu sommarju u t-test attwali. Il-qari ta' avviż mhuwiex kunsens għal ipproċessar ġdid. Jekk ipproċessar ġdid jeħtieġ kunsens, niksbuh qabel ma jibda dak l-ipproċessar.