DISPOSIZIUNS DAVART LA PROTECZIUN DA DATAS — AFFIRMEA Versiun 1.0 Ultima actualisaziun: 20 d'october 2026 En vigur a partir da: 20 d'october 2026 Android e iOS · Pologna, Stadis Unids e Reginavel Unì 1. Responsabel per il tractament e contact La publicatura da l'app Afirmacje Affirmea / Affirmations Affirmea (l'«App») e la responsabla per il tractament da las datas tractadas da la publicatura è Anna Ciesielska, ina persuna natirala domiciliada en Pologna che administrescha l'App da la Pologna. Per dumondas davart la protecziun da datas e per exercitar tes dretgs da datas, contactescha support@affirmea.com. Questas disposiziuns valan per Android e iOS, per il support per e-mail e per affirmea.com, per utilisaders en Pologna, en il Reginavel Unì ed en ils Stadis Unids. Il menu da lingua sin la https://affirmea.com/rm/privacy-policy/ inditgescha las translaziuns disponiblas. Tia tscherna da lingua na mida betg tes dretgs. 2. Datas en l'App L'App na pretenda nagin conto e na trametta naginas datas localas a la publicatura. Ella na cuntegna naginas reclamas, nagina analitica externa, nagins tools da tracking publicitar, nagina rapportaziun da crashes e nagins servetschs externs d'intelligenza artifiziala. Las afirmaziuns, las translaziuns e la musica èn integradas en l'App. L'App memorisescha sin tes apparat: - tes num u surnum, la furma grammaticala feminina, masculina u neutrala, il tema e la lingua, per persunalisar las afirmaziuns; - tias atgnas afirmaziuns, tias glistas e tes elements preferids, per che ti possias duvrar il cuntegn tschernì; - il dumber ed ils dates da las visualisaziuns e da las agiuntas da cuntegn, sco era statisticas quotidianas, per tscherner afirmaziuns e mussar localmain l'activitad; - las configuraziuns per l'apparientscha, la musica, la prevista da la camera e las notificaziuns, inclusiv il text da las notificaziuns, per porscher las funcziuns tschernidas. La configuraziun pretenda in champ da num betg vid e la tscherna da la furma grammaticala, dal tema e da la musica. Ti pos duvrar in surnum; tes num real n'è betg necessari, e l'endataziun dal num e da la furma grammaticala na verifitgescha betg tia identitad. Ti na pos betg cuntanscher la pagina da las afirmaziuns avant che la configuraziun saja terminada. Crear cuntegn, duvrar la camera ed activar notificaziuns è facultativ. Las datas necessarias per las funcziuns tschernidas vegnan tractadas localmain per ademplir il contract davart quellas funcziuns, sin basa da l'artitgel 6 alinea 1 litera b dal GDPR da l'UE, mo en la mesira objectivamain necessaria per las porscher. Quai na permetta nagins auters duvradas. Acceptar las Cundiziuns u conceder permissiuns al sistem na furma betg in consentiment general per il tractament da datas. 3. Camera e notificaziuns La camera frontala facultativa pretenda la permissiun dal sistem. Ella porscha ina prevista sco en in spievel senza far fotografias, registrar, memorisar u chargiar si maletgs. Ella na t'identifitgescha betg e n'analisescha betg tia sanadad u tes sentiments. Refusar u retrair la permissiun deactivescha la prevista. L'App na dovra betg il microfon u la posiziun da l'apparat. Las notificaziuns vegnan planisadas sin tes apparat senza in server per notificaziuns push. Là nua che il sistem operativ pretenda quai, dovran ellas la permissiun per notificaziuns. Lur text, inclusiv tes num, po cumparair sin la pagina serrada. Ti pos midar u deactivar las notificaziuns e las permissiuns en l'App u en las configuraziuns dal sistem. 4. Memorisar localmain, copias da segirezza e stizzar Las datas restan sin tes apparat fin che ti las midas u las stizzas. Mida tes num e tias preferenzas en Opziuns, e gestiunescha tias glistas e tes elements preferids en l'App. La publicatura na po betg acceder a tia banca da datas locala e na po betg la stizzar u restaurar a distanza. Per stizzar tut las datas localas: - Android: Configuraziuns dal sistem → Apps → Affirmea → Memorisaziun → Stizzar datas / Stizzar la memorisaziun; ils nums varieschan tenor apparat. Stizzar mo la cache n'è betg suffizient. - iOS: Configuraziuns → General → Memorisaziun iPhone/iPad → Affirmea → Stizzar l'app, u la funcziun dal sistem per stizzar l'App e sias datas. Allontanar l'App per liberar spazi lascha enavos sias datas. La configuraziun d'Android permetta copias da segirezza dal sistem. Sin Android e iOS pon las datas, tut tenor tias configuraziuns dal sistem e dal conto, vegnir segiradas ordaifer tes apparat u transferidas sin in auter apparat. La publicatura na survegn betg questas copias. Il furnitur da las copias da segirezza dal sistem las administrescha tenor ses atgnas reglas e tias configuraziuns. Stizzar l'App na stizza betg las copias precedentas; restaurar quellas po restaurar datas da l'App. Gestiunescha il spazi e la stizzada da las copias tar il furnitur da segirezza. 5. Contact per e-mail La funcziun da contact da l'App avra tes program d'e-mail cun support@affirmea.com e cun in tema. Mo avrir il program na trametta betg in messadi. L'App na agiunta betg automaticamain tes num, tias configuraziuns, tia banca da datas u datas diagnosticas. Sche ti tramettas in e-mail, survegnin nus tia adressa, tes messadi, las entiras e las agiuntas tschernidas. Nus tractain quellas datas per respunder e liquidar il cas sin basa da l'artitgel 6 alinea 1 litera f dal GDPR da l'UE: l'interess legitim da prestar agid. La furniziun da datas è voluntaria; senza ina adressa per la resposta u ina descripziun dal problem pudain nus eventualmain betg respunder. Nus na duvrain betg ils messadis da support per marketing. Na trametta betg datas sensiblas nunnecessarias, sco documents medicinals. La chascha da posta dovra MX Plan, furnì da OVH sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, 53-332 Wrocław, Pologna. Ils messadis restan tar OVH e vegnan retransmess al conto Gmail ordinari dad Anna. Perquai tracta era Google il cuntegn da la correspundenza e datas tecnicas. Per ses servetsch standard en il SEE inditgescha Google Google Ireland Limited, Irlanda, sco responsabel per las datas tenor sia politica: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Las respostas da Gmail pon mussar l'adressa da quel conto sco emettur; l'adressa publica da contact resta la medema. Nus conservain la correspundenza ordinaria durant maximalmain 12 mais suenter l'ultim messadi en il fil. In nov messadi cumenza questa perioda da nov. Suenter stizzain nus il fil dad OVH, da Gmail e da lur chanisters. Sche il cas sto anc vegnir liquidà u sche ils messadis èn necessaris per fundar, far valair u defender pretensiuns en ina dispita concreta, conservain nus mo ils messadis necessaris fin che quest basegn finescha, e stizzain els lura. Las copias tecnicas na svaneschan betg a medem temp sco il cuntegn da la chascha da posta. Google inditgescha che la stizzada dura per regla circa dus mais e che copias da segirezza criptadas vegnan conservadas fin a sis mais, cun excepziuns tecnicas, giuridicas e da segirezza: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=en. OVHcloud fa mintga di copias da segirezza da l'e-mail communabla en in auter center da datas. Ils messadis vegnan allontanads da las copias tecnicas tenor il ciclus da conservaziun e stizzada dal servetsch MX Plan, separadamain da la stizzada en las chaschas activas. 6. Website Avrir il website, era ord l'App, trametta datas da connexiun al server. L'App na metta betg tes num u autras datas localas en il link. OVH sp. z o.o. porscha l'hosting; il server web sa chatta en Frantscha. Ils protocols HTTP cuntegnan adressas IP, il domeni, data ed ura, il method e l'adressa da la dumonda cun eventuals parameters URL, il code e la grondezza da la resposta e las infurmaziuns davart il navigatur (User-Agent). Els gidan a far funcziunar, segirar e diagnostitgar errurs dal website sin basa da l'artitgel 6 alinea 1 litera f dal GDPR da l'UE: l'interess legitim da mantegnair in website segir e disponibel. Las datas da connexiun vegnan tramessas automaticamain e sun necessarias per furnir la pagina. Ils protocols HTTP betg elavurads vegnan memorisads en il servetsch d'hosting dad OVHcloud. Lur conservaziun e stizzada, inclusiv da copias tecnicas, suondan las reglas da quel servetsch. Per infurmaziuns davart la conservaziun da datas da tia visita e las pussaivladads da stizzada disponiblas, scriva a support@affirmea.com. Nus duvrain era OVHcloud Web Statistics per valitar las visitas. Tenor il furnitur vegnan ils rapports creads anonimisond e summariond datas da traffic, ed èn disponibels fin a 40 mais. Questa perioda pertutga ils rapports, betg ils protocols betg elavurads u las datas avant l'anonimisaziun. Il tractament da datas da traffic per incumbensa da la responsabla sustegna l'analisa da l'utilisaziun dal website sin basa da l'artitgel 6 alinea 1 litera f dal GDPR da l'UE. Tscherner manualmain ina lingua memorisescha il cookie affirmea_locale per maximalmain in onn; ina nova tscherna cumenza la perioda da nov. Il cookie regorda tia lingua e po vegnir stizzà u bloccà en tes navigatur. Senza tscherna memorisada dovra la pagina iniziala las preferenzas da lingua dal navigatur, senza geolocalisaziun tras IP e senza memorisar automaticamain in cookie. Las scrittiras vegnan furnidas sur l'hosting dal website. Nus n'integrain nagins tools per persequitar l'activitad sin auters websites u en autras apps. Il website na mida betg ses funcziunament pervia da Do Not Track (DNT) u Global Privacy Control (GPC); independentamain dal signal na vendain nus betg datas e na las partin betg per reclama comportamentala tranter differents contexts. Il signal na deactivescha betg la furniziun da paginas, ils protocols tecnics u la preferenza da lingua dumandada. 7. Destinatarias e transferiments internaziunals Da vart da la publicatura ha mo Anna access a la correspundenza ed als protocols. OVHcloud tracta las datas d'e-mail e d'hosting affidadas; Google maina Gmail tenor las reglas da ses servetsch. Las datas pon vegnir communitgadas a las autoritads autorisadas sch'il dretg pretenda quai. Nus na vendain betg datas, na las cumprain betg tar brokers e na las communitgain betg per reclama dirigida. Nus na prendain naginas decisiuns automatisadas cun effects giuridics u effects sumegliantamain impurtants. Gmail po tractar correspundenza ordaifer il SEE, inclusiv en ils Stadis Unids tras Google LLC. Per transferiments pertutgads inditgescha Google il Data Privacy Framework UE-USA e, sche necessari, clausulas contractualas standard. Infurmaziuns e moda da survegnir copias da las garanzias: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=en. Il contract dad OVHcloud permetta il tractament a distanza necessari tras entitads autorisadas, inclusiv en il Canada ed en il Reginavel Unì. En la mesira relevanta per il transferiment valan decisiuns d'adequatezza u clausulas contractualas standard e las garanzias necessarias. Documents dad OVHcloud: https://www.ovhcloud.com/pl/terms-and-conditions/contracts/. Per infurmaziuns davart las garanzias per tias datas e davart la moda da survegnir copias, scriva a support@affirmea.com. 8. Tes dretgs Resguardond las cundiziuns dal GDPR da l'UE, has ti dretgs d'access e da copias, da rectificaziun, stizzada e restricziun, e, nua ch'ella è applicabla, da portabilitad. Ti pos far opposiziun al tractament fundà sin interess legitim per motivs che pertutgan tia situaziun particulara. Sche il tractament sa basa sin consentiment, pos ti retrair quel senza influenzar la legalitad dal tractament precedent. Nua che vala il UK GDPR, duvrain nus ils fundaments correspundents da l'artitgel 6 dal UK GDPR e ils dretgs applitgabels dal Reginavel Unì. Dumondas tenor il UK GDPR vegnan per regla tractadas entaifer in mais; prolungaziuns èn permessas tenor il dretg e nus t'infurmain davart ils motivs. Scriva a support@affirmea.com. Nus dumandain mo las infurmaziuns necessarias per identifitgar il cas e, sche necessari, per verifitgar tia autorisaziun; nus na pretendain nagin conto e dumandain normalmain nagins documents d'identitad. Dumondas tenor il GDPR da l'UE vegnan per regla tractadas entaifer in mais; prolungaziuns èn mo permessas tenor il dretg e cun infurmaziun davart ils motivs. Gestiunescha atgnaivlamain las datas localas sco descrit en la secziun 4. Ti pos inoltrar ina reclamaziun al president da l'Uffizi polonais per la protecziun da datas persunalas sin https://uodo.gov.pl u ad in'autra autoritad da surveglianza cumpetenta dal SEE, particularmain là nua che ti abiteschas usità, lavuras u crais che la violaziun saja succedida. Per tractaments ch'èn suttamess al UK GDPR pos ti era reclamar tar l'ICO: https://ico.org.uk/make-a-complaint/. Ti pos trametter ina reclamaziun davart la protecziun da datas a support@affirmea.com; nus confermain la recepziun entaifer 30 dis, investigain senza retard nunraschunaivel e t'infurmain dal resultat. Utilisaders dals Stadis Unids pon duvrar la medema adressa d'e-mail per dumandar infurmaziuns, access, copias, correctura u stizzada da datas inoltradas. Sche il dretg statal applitgabel conceda dretgs supplementars, sco portabilitad, l'utilisaziun d'in agent autorisà u in recurs cunter in refus, dovra il medem canal. Entaifer il termin legal relevant declerain nus nossa decisiun e las pussaivladads da recurs disponiblas. Nus restrenschin betg l'access a l'App gratuita pervia da l'exercizi legal da quests dretgs. 9. Utilisaders pli giuvens L'App è destinada a persunas da 13 onns ensi, betg a uffants sut 13 onns. Ella na rimna naginas datas da naschientscha e na verifitgescha betg l'etad u il consentiment dals geniturs. Ils minorens duain involver in guardian là nua che il dretg applitgabel pretenda quai. Las datas localas na vegnan betg duvradas per reclama u profilaziun a distanza. Utilisaders u guardians pon contactar support@affirmea.com davart datas. Sche nus emprendain che la correspundenza cuntegna datas d'in uffant sut 13 onns, limitain nus l'utilisaziun a quai ch'è necessari per liquidar il cas e stizzain las datas che la lescha na pretenda betg da conservar. 10. Segirezza e midadas da questa politica L'App dovra l'isolaziun da datas e las permissiuns dal sistem operativ; ella n'agiunta nagina criptaziun atgna per la banca da datas u las preferenzas. La protecziun da l'apparat e da las copias da segirezza dependa era da tias configuraziuns. Ils contos dad OVH e Google dovran autentificaziun a dus facturs. La politica actuala è disponibla sin https://affirmea.com/rm/privacy-policy/ e tras Opziuns → App → Disposiziuns davart la protecziun da datas. Nus t'infurmain davart midadas impurtantas avant lur applicaziun, cun in resumà e il text actual. Leger ina communicaziun na furma betg consentiment per nov tractament. Sche nov tractament pretenda consentiment, al dumandain nus avant ch'el cumenza.