TERMINI DI UTILIZZO — AFFIRMEA Versione 1.0 Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026 In vigore dal: 20 ottobre 2026 Android e iOS · Polonia, Stati Uniti e Regno Unito 1. Editore e ambito L’editrice di Afirmacje Affirmea, nota anche come Affirmations Affirmea (l’“App”), è Anna Ciesielska, persona fisica residente in Polonia (l’“Editrice”). L’App è attualmente sviluppata come progetto amatoriale privato e gratuito. Per domande sull’App, segnalazioni e presenti Termini, contatta support@affirmea.com. I presenti Termini disciplinano l’uso delle versioni Android e iOS dell’App. Non si applicano automaticamente ad altre app o a futuri servizi a pagamento. La descrizione del progetto come amatoriale non limita i diritti derivanti dalle leggi applicabili alle modalità effettive della sua gestione. Il documento è stato predisposto per la distribuzione in Polonia, nel Regno Unito e negli Stati Uniti. Il menu della lingua nella https://affirmea.com/it/terms-of-use/ elenca le traduzioni disponibili. Tutte le versioni intendono comunicare le medesime condizioni. Scegliere una lingua non determina il luogo di residenza né comporta la rinuncia alle tutele dell’utente. Eventuali divergenze di traduzione si risolvono secondo la legge applicabile; non consentono all’Editrice di scegliere unilateralmente la versione meno favorevole al consumatore. 2. Funzionalità e accesso gratuito L’App mostra e personalizza affermazioni, salva preferiti, consente di creare affermazioni ed elenchi personali, offre statistiche d’uso locali e programma promemoria. Include musica e un’anteprima facoltativa della fotocamera frontale simile a uno specchio. L’App è gratuita, senza pubblicità, abbonamenti o acquisti in-app. Non richiede account o accesso. L’Editrice non applica tariffe per le funzionalità descritte. L’accesso a Internet, l’email e i servizi di sistema possono comportare costi in base ai contratti con i rispettivi fornitori. Per completare la configurazione occorre inserire un nome non vuoto e scegliere forma grammaticale, argomento e musica. Non è necessario fornire il proprio nome reale: è accettabile un soprannome. Puoi modificare le impostazioni in Opzioni. 3. Uso previsto e natura dei contenuti Le affermazioni sono contenuti ispirazionali generali per la riflessione personale. Non costituiscono diagnosi, raccomandazioni professionali individuali, psicoterapia o assistenza medica. La personalizzazione mediante nome e forma grammaticale non valuta la tua situazione, salute o necessità. L’Editrice non promette risultati psicologici, sanitari, finanziari o di vita specifici. L’App non è destinata a diagnosticare o curare malattie né a sostituire un medico, psicologo o altro professionista adeguato. Non modificare o interrompere terapie sulla base delle affermazioni. L’App non offre interventi di crisi e non monitora la tua condizione. Scegli tu quali contenuti usare. Se un’affermazione non è adatta a te o ti provoca disagio, puoi saltarla o smettere di usare l’App. Queste indicazioni ne spiegano lo scopo e non escludono la responsabilità per contenuti di cui l’Editrice risponde per legge. 4. Età e inizio dell’utilizzo L’App è destinata a persone dai 13 anni in su. Questa età non sostituisce i requisiti legali relativi alla capacità contrattuale, al coinvolgimento di un tutore o al consenso al trattamento dei dati. I minori dovrebbero coinvolgere un rappresentante legale nella misura richiesta dalla legge applicabile. L’App non verifica l’età né il consenso del tutore. Prima che i Termini diventino vincolanti, l’Editrice li mette gratuitamente a disposizione in una forma leggibile e salvabile. I Termini sono disponibili su https://affirmea.com/it/terms-of-use/ e puoi salvarne una copia. La sola visita al sito non conclude un contratto per l’uso dell’App. I Termini diventano vincolanti dopo essere stati messi a disposizione e accettati dall’utente secondo la legge applicabile, fatte salve le regole per i minori. Prima dell’accettazione, l’utente può leggere i Termini e salvarne una copia. La pubblicazione di un documento sul sito o la visualizzazione delle informazioni sulla privacy non comportano di per sé l’accettazione automatica dei presenti Termini. Accettare i Termini non equivale a prestare il consenso al trattamento dei dati personali. 5. Requisiti tecnici e autorizzazioni Occorre un dispositivo compatibile con Android 7.0 o versione successiva oppure iOS 18.2 o versione successiva, spazio per l’installazione e per i dati locali. I requisiti aggiuntivi e la compatibilità di una specifica versione sono indicati nella relativa scheda dello store. Scarica l’App dai canali ufficiali di distribuzione dell’Editrice. La visualizzazione delle affermazioni funziona senza connessione al server dell’Editrice. Scaricare e aggiornare l’App, aprire il sito e inviare email all’assistenza richiede i servizi pertinenti e una connessione Internet. La funzione facoltativa della fotocamera richiede l’autorizzazione di sistema. L’anteprima non scatta fotografie né registra video. Se rifiuti o revochi l’autorizzazione, la funzione viene disattivata. I promemoria locali possono richiedere un’autorizzazione separata e la loro consegna dipende anche da sistema, risparmio energetico e impostazioni delle notifiche. I promemoria non sono allarmi per proteggere salute o sicurezza. Il testo, compreso il tuo nome, può apparire sulla schermata di blocco. 6. Licenza e contenuti personali Puoi installare e usare la versione Android su dispositivi compatibili che possiedi o controlli, in base a una licenza gratuita e non esclusiva per uso personale delle funzionalità dell’App. La licenza dura per il periodo di utilizzo lecito dell’App. La versione scaricata dall’App Store è concessa in licenza secondo il contratto standard di licenza con l’utente finale di Apple per le applicazioni concesse in licenza, disponibile su https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. I presenti Termini non lo sostituiscono con un EULA personalizzato né modificano le regole d’uso derivanti da tale licenza. I diritti sull’App e sui materiali forniti appartengono ai rispettivi titolari. Puoi usare i materiali tramite le funzionalità dell’App e nei limiti consentiti dalla legge o dalle licenze applicabili. I Termini non limitano gli usi consentiti per legge né i diritti previsti dalle licenze dei componenti esterni. Conservi i diritti sui tuoi contenuti. Inserire un’affermazione o il nome di un elenco non trasferisce diritti all’Editrice né le concede una licenza per pubblicarli. L’Editrice non riceve i contenuti locali e non li modera da remoto. Non usare l’App per violare la legge o i diritti altrui, né distribuire copie non autorizzate del software o dei materiali. Il divieto non comprende gli atti che non possono essere legittimamente limitati per contratto. 7. Dati e possibile perdita dei dati Impostazioni, affermazioni personali, elenchi, preferiti e statistiche sono conservati localmente. L’App non dispone di account utente, sincronizzazione gestita dall’Editrice né servizio di backup gestito dall’Editrice. L’Editrice non può accedere al tuo database locale né ripristinarlo da un server. La cancellazione dei dati, la disinstallazione dell’App o il danneggiamento o la perdita del dispositivo possono comportare la perdita dei contenuti locali. Il sistema operativo può eseguire backup o trasferire dati secondo le relative impostazioni. I backup di sistema non sono una funzione di recupero garantita dall’Editrice. Valuta di conservare altrove anche i contenuti personali importanti; l’App non offre una funzione dedicata di esportazione. Questa spiegazione dell’archiviazione locale e dei limiti del recupero non esclude la responsabilità dell’Editrice per perdite di dati a essa imputabili né gli obblighi che non possono essere esclusi per contratto. L’informativa sulla privacy separata spiega dati, autorizzazioni, email di assistenza, sito web ed eliminazione: https://affirmea.com/it/privacy-policy/. 8. Impegni e responsabilità L’Editrice fornisce le funzionalità descritte per la versione pertinente dell’App. Non offre garanzie volontarie aggiuntive sui risultati personali, sul funzionamento ininterrotto su ogni dispositivo o sull’idoneità a uno scopo medico, professionale o particolare. L’Editrice non si impegna a fornire funzionalità future, consulenze individuali o assistenza tecnica 24 ore su 24. Ciò non limita gli obblighi relativi al funzionamento, agli aggiornamenti o all’assistenza derivanti dalla legge o assunti espressamente dall’Editrice. La responsabilità dell’Editrice è determinata dalla legge applicabile. L’Editrice non assume responsabilità ulteriori per circostanze per cui tale legge non la ritiene responsabile. In particolare, non risponde delle conseguenze causate esclusivamente da atti illeciti dell’utente o da un guasto indipendente delle sue apparecchiature, quando né l’Editrice né soggetti di cui risponde abbiano contribuito al danno e non sussista una base legale di responsabilità. I presenti Termini non escludono né limitano la responsabilità per lesioni personali, dolo, colpa grave o violazioni della protezione dei dati. Non limitano inoltre la responsabilità legale verso i consumatori né altri diritti che non possono essere validamente limitati per contratto. L’accesso gratuito non implica la rinuncia a eventuali pretese. 9. Contatti, problemi e reclami Puoi inviare segnalazioni di problemi tecnici, commenti e reclami a support@affirmea.com. È utile descrivere il problema, il modello del dispositivo, il sistema operativo e la versione dell’App, nonché la soluzione richiesta. Non occorre un modulo speciale, il numero di un documento d’identità né l’intero database. La mancata comunicazione di dettagli diagnostici non elimina i diritti previsti dalla legge. Non inviare informazioni sensibili non necessarie per risolvere il problema. Le risposte sono inviate all’indirizzo usato per contattarci. Sarà rispettato ogni termine legale di risposta applicabile; per i reclami disciplinati dall’articolo 7a della legge polacca sui diritti dei consumatori, il termine è di 14 giorni dalla ricezione, salvo diversa regola specifica. Per gli altri interventi volontari di assistenza, l’Editrice non garantisce tempi di risposta né scadenze per l’aggiunta di funzionalità. I reclami e le richieste in materia di protezione dei dati sono gestiti come descritto nell’informativa sulla privacy e nei termini previsti dalla legge applicabile. L’invio di un suggerimento non obbliga l’Editrice a realizzarlo. Il mancato conseguimento del risultato personale desiderato usando le affermazioni non costituisce di per sé violazione di un obbligo, se il risultato non era stato promesso. Puoi comunque segnalare un difetto, una difformità dalla descrizione o un’altra pretesa giustificata. Contattare l’Editrice non impedisce di rivolgersi a un giudice competente o di chiedere assistenza alle autorità e organizzazioni competenti. I presenti Termini non impongono arbitrato obbligatorio né competenza esclusiva del luogo di residenza dell’Editrice. 10. Aggiornamenti e cessazione dell’utilizzo Gli aggiornamenti possono correggere difetti, migliorare la sicurezza e la compatibilità con i sistemi operativi e sviluppare le funzionalità. Eventuali futuri servizi a pagamento richiederanno termini presentati separatamente; i presenti Termini non autorizzano nuovi addebiti. Puoi smettere di usare e disinstallare l’App in qualsiasi momento senza pagare l’Editrice. Non esistono account o abbonamenti da chiudere. L’eliminazione dell’App e i backup di sistema seguono le regole del sistema operativo descritte nell’informativa sulla privacy. La cessazione dell’uso non estingue pretese esistenti né diritti che restano efficaci per legge. 11. Modifiche ai documenti I Termini possono dover essere modificati per cambiamenti legislativi, delle funzionalità dell’App, delle condizioni di distribuzione o dei dati dell’Editrice. I nuovi Termini saranno datati, numerati e resi disponibili prima di diventare vincolanti. Un aggiornamento dell’App accompagnerà la comunicazione delle modifiche sostanziali. Le modifiche non sono retroattive e non eliminano i diritti già maturati. Se è necessaria un’accettazione separata, il silenzio o la chiusura di un avviso non la sostituiscono. Prima di applicare modifiche sostanziali all’informativa sulla privacy, ne daremo comunicazione fornendo una sintesi e il testo completo sul sito. La lettura dell’avviso non equivale al consenso a nuovi trattamenti. Ogni consenso necessario sarà richiesto separatamente prima dell’inizio del trattamento. 12. Legge applicabile e diritti degli utenti I presenti Termini sono disciplinati dalla legge polacca. Tale scelta non priva il consumatore delle tutele previste dalla legge del luogo di residenza abituale, quando applicabili secondo le pertinenti norme di conflitto. La competenza giudiziaria segue la legge applicabile. La legge applicabile e le regole di risoluzione delle controversie per la licenza standard Apple sono determinate da tale licenza. La scelta di legge per i presenti Termini non ne modifica le disposizioni né i diritti inderogabili dell’utente. Quando la licenza standard disciplina una questione per la versione App Store, il presente documento la integra solo nella misura compatibile con la licenza e con la legge applicabile. Gli utenti nel Regno Unito conservano i diritti inderogabili dei consumatori, compresa la tutela contro i termini iniqui ai sensi del Consumer Rights Act 2015, nella misura in cui si applica al servizio. I presenti Termini non limitano i rimedi previsti dalla legge né la responsabilità inderogabile, compresi morte o lesioni personali causate da negligenza e frode. Gli utenti negli Stati Uniti conservano i diritti dei consumatori, le garanzie legali e i rimedi previsti dalle leggi federali e statali applicabili. Le limitazioni della sezione 8 si applicano solo nella misura consentita da tali leggi. I presenti Termini non impongono arbitrato obbligatorio né rinuncia al processo con giuria o ai diritti di azione collettiva. Non fissano un massimale di responsabilità pari a zero per il fatto che l’App è gratuita. Nessuna disposizione ti obbliga a rinunciare a diritti inderogabili. Se una disposizione non è vincolante nei tuoi confronti, si applicano le norme pertinenti; ciò non autorizza l’Editrice a sostituirla unilateralmente con un’altra restrizione.