УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ — AFFIRMEA Версія 1.0 Останнє оновлення: 20 жовтня 2026 року Чинні з: 20 жовтня 2026 року Android та iOS · Польща, США та Сполучене Королівство 1. Видавець і сфера дії Видавцем Afirmacje Affirmea, також відомого як Affirmations Affirmea (далі — «Застосунок»), є Anna Ciesielska, фізична особа, яка проживає в Польщі (далі — «Видавець»). Наразі Застосунок розробляється як приватний безкоштовний проєкт для душі. Із запитаннями про Застосунок, повідомленнями про проблеми та цими Умовами звертайся на support@affirmea.com. Ці Умови регулюють використання версій Застосунку для Android та iOS. Вони автоматично не поширюються на інші застосунки чи майбутні платні послуги. Опис проєкту як хобі не обмежує прав, що випливають із законів, застосовних до фактичного способу його ведення. Цей документ підготовлено для поширення в Польщі, Сполученому Королівстві та США. У меню мов на https://affirmea.com/uk/terms-of-use/ наведено доступні переклади. Усі версії покликані передавати однакові умови. Вибір мови не визначає місця проживання й не означає відмову від захисту прав користувача. Розбіжності перекладу вирішуються відповідно до застосовного права; вони не дають Видавцю права одноосібно обирати версію, менш сприятливу для споживача. 2. Функції та безкоштовний доступ Застосунок показує та персоналізує афірмації, зберігає обране, дає змогу створювати власні афірмації й списки, надає локальну статистику використання та планує нагадування. Він містить музику й необов’язковий попередній перегляд із фронтальної камери, подібний до дзеркала. Застосунок безкоштовний, без реклами, передплат і покупок у застосунку. Обліковий запис або вхід не потрібні. Видавець не стягує плату за описані функції. Інтернет, електронна пошта та системні послуги можуть бути платними відповідно до твоїх договорів із постачальниками. Для завершення налаштування потрібно заповнити поле імені й вибрати граматичну форму, тему та музику. Справжнє ім’я вказувати не потрібно — можна використати псевдонім. Налаштування можна змінити в розділі «Параметри». 3. Призначення та характер вмісту Афірмації — це загальний надихальний вміст для особистих роздумів. Це не діагнози, індивідуальні професійні рекомендації, психотерапія чи медична допомога. Персоналізація за іменем і граматичною формою не оцінює твої обставини, здоров’я чи потреби. Видавець не обіцяє конкретних психологічних, медичних, фінансових чи життєвих результатів. Застосунок не призначений для діагностики або лікування хвороб і не замінює лікаря, психолога чи іншого відповідного фахівця. Не змінюй і не припиняй лікування на підставі афірмацій. Застосунок не надає кризової допомоги й не відстежує твій стан. Ти самостійно обираєш, який вміст використовувати. Якщо афірмація тобі не підходить або викликає дискомфорт, її можна пропустити або припинити користуватися Застосунком. Ці положення пояснюють призначення Застосунку; вони не виключають відповідальності Видавця за вміст, за який він відповідає згідно із законом. 4. Вік і початок користування Застосунок призначений для осіб віком від 13 років. Цей вік не замінює вимог законодавства щодо дієздатності, участі опікуна чи згоди на обробку даних. Неповнолітнім слід залучити законного представника в обсязі, передбаченому застосовним законодавством. Застосунок не перевіряє вік або згоду опікуна. До набуття Умовами обов’язкової сили Видавець безкоштовно надає їх у формі, яку можна прочитати й зберегти. Умови доступні на https://affirmea.com/uk/terms-of-use/, і ти можеш зберегти їхню копію. Саме відвідування вебсайту не створює договору на використання Застосунку. Умови стають обов’язковими після надання доступу до них і прийняття користувачем відповідно до застосовного законодавства, з урахуванням правил щодо неповнолітніх. До прийняття користувач має змогу прочитати Умови та зберегти копію. Публікація документа на вебсайті або відображення інформації про конфіденційність самі по собі не означають автоматичного прийняття цих Умов. Прийняття Умов не є згодою на обробку персональних даних. 5. Технічні вимоги та дозволи Потрібен сумісний пристрій з Android 7.0 або новішої версії чи iOS 18.2 або новішої версії та вільним місцем для встановлення й локальних даних. Додаткові вимоги та сумісність конкретного випуску наведено на його сторінці в магазині. Завантажуй Застосунок з офіційного каналу поширення Видавця. Основний показ афірмацій працює без з’єднання із сервером Видавця. Завантаження й оновлення Застосунку, відкриття вебсайту та надсилання листів до підтримки потребують відповідних сервісів і підключення до інтернету. Необов’язкова функція камери потребує системного дозволу. Попередній перегляд не фотографує й не записує відео. Якщо відмовитися від дозволу або відкликати його, функцію буде вимкнено. Для локальних нагадувань може знадобитися окремий дозвіл, а їхня доставка також залежить від налаштувань системи, економії заряду й сповіщень. Нагадування не є сигналізацією для захисту здоров’я чи безпеки. Текст, зокрема твоє ім’я, може з’явитися на заблокованому екрані. 6. Ліцензія та твій вміст Ти можеш встановити й використовувати версію Android на сумісних пристроях, якими володієш або керуєш, на підставі безкоштовної невиключної ліцензії для особистого використання функцій Застосунку. Ліцензія діє протягом законного користування Застосунком. Версія, завантажена з App Store, надається за стандартною Ліцензійною угодою кінцевого користувача Apple для ліцензованих програм, доступною за посиланням https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Ці Умови не замінюють її спеціальною EULA й не змінюють правила використання, що випливають із цієї ліцензії. Права на Застосунок і надані матеріали належать відповідним правовласникам. Ти можеш використовувати матеріали через функції Застосунку та в межах, дозволених законом або відповідними ліцензіями. Ці Умови не обмежують дозволене законом використання чи права за ліцензіями зовнішніх компонентів. Ти зберігаєш права на власний вміст. Додавання афірмації або назви списку не передає права Видавцю та не надає йому ліцензії на публікацію вмісту. Видавець не отримує локальний вміст і не модеруватиме його віддалено. Не використовуй Застосунок для порушення закону чи прав інших осіб і не поширюй несанкціоновані копії програмного забезпечення або матеріалів. Це обмеження не охоплює дії, які за законом не можна обмежити договором. 7. Дані та можлива втрата даних Налаштування, особисті афірмації, списки, обране й статистика зберігаються локально. У Застосунку немає облікових записів користувачів, синхронізації чи служби резервного копіювання, якими керує Видавець. Видавець не може отримати доступ до локальної бази даних або відновити її із сервера. Видалення даних, деінсталяція Застосунку, пошкодження чи втрата пристрою можуть призвести до втрати локального вмісту. Операційна система може створювати резервні копії або переносити дані відповідно до своїх налаштувань. Системні резервні копії не є гарантованою Видавцем функцією відновлення. Важливий особистий вміст варто зберігати також деінде; Застосунок не має окремої функції експорту. Це пояснення локального зберігання та обмежень відновлення не виключає відповідальності Видавця за спричинену ним втрату даних або обов’язків, які не можна виключити договором. Окрема політика конфіденційності пояснює дані, дозволи, звернення електронною поштою, вебсайт і видалення: https://affirmea.com/uk/privacy-policy/. 8. Зобов’язання та відповідальність Видавець надає функції, описані для відповідної версії Застосунку. Він не надає додаткових добровільних гарантій особистих результатів, безперебійної роботи на кожному пристрої чи придатності для медичної, професійної або іншої конкретної мети. Видавець не зобов’язується надавати майбутні функції, індивідуальні консультації чи цілодобову технічну підтримку. Це не обмежує обов’язків щодо роботи, оновлень або підтримки, які встановлює закон чи які Видавець прямо взяв на себе. Відповідальність Видавця визначається застосовним законодавством. Видавець не бере на себе додаткової відповідальності за обставини, за які згідно із цим законодавством він не відповідає. Зокрема, Видавець не відповідає за наслідки, спричинені виключно твоїми незаконними діями або незалежною несправністю твого обладнання, якщо ні Видавець, ні особа, за яку він відповідає, не сприяли завданню шкоди й немає законної підстави для відповідальності. Ці Умови не виключають і не обмежують відповідальності за шкоду здоров’ю, умисне заподіяння шкоди, грубу недбалість чи порушення правил захисту даних. Вони також не обмежують встановленої законом відповідальності перед споживачами чи інших прав, які не можна правомірно обмежити договором. Безкоштовний доступ не означає відмови від можливих вимог. 9. Контакти, проблеми та скарги Повідомляй про технічні проблеми, надсилай відгуки й скарги на support@affirmea.com. Для розгляду корисно описати проблему, модель пристрою, операційну систему й версію Застосунку, а також бажане рішення. Спеціальна форма, номер документа, що посвідчує особу, чи вся база даних не потрібні. Ненадання діагностичних відомостей не скасовує законних прав. Не надсилай чутливої інформації, яка не потрібна для вирішення проблеми. Відповіді надсилаються на адресу, з якої ти звернувся/звернулася. Ми дотримуємося застосовних встановлених законом строків відповіді; для скарг, охоплених статтею 7a польського Закону про права споживачів, строк становить 14 днів від отримання, якщо спеціальне правило не передбачає іншого. Для іншої добровільної підтримки Видавець не гарантує строк відповіді або дату додавання функцій. Скарги й запити щодо захисту даних розглядаються відповідно до політики конфіденційності та у строки, встановлені застосовним законодавством. Надсилання пропозиції не зобов’язує Видавця її реалізувати. Якщо афірмації не дали бажаного особистого результату, це саме по собі не означає порушення зобов’язання, коли такий результат не обіцявся. Ти й надалі можеш повідомити про дефект, невідповідність опису чи іншу обґрунтовану вимогу. Звернення до Видавця не перешкоджає зверненню до компетентного суду або по допомогу до компетентних органів і організацій. Ці Умови не встановлюють обов’язкового арбітражу чи виключної юрисдикції за місцем проживання Видавця. 10. Оновлення та припинення використання Оновлення можуть виправляти дефекти, покращувати безпеку й сумісність з операційними системами та розвивати функції. Для будь-яких майбутніх платних послуг умови надаватимуться окремо; ці Умови не дозволяють вводити нові платежі. Ти можеш будь-коли припинити користуватися Застосунком і видалити його без оплати Видавцю. Облікового запису чи передплати, які потрібно закрити, немає. Видалення Застосунку та системні резервні копії регулюються правилами операційної системи, описаними в політиці конфіденційності. Припинення користування не скасовує наявних вимог або прав, що залишаються чинними згідно із законом. 11. Зміни до документів Умови можуть потребувати змін через зміни законодавства, функцій Застосунку, правил поширення або даних Видавця. Нові Умови матимуть дату й номер версії та будуть доступні до набуття чинності. Про істотні зміни повідомлятимемо разом з оновленням Застосунку. Зміни не мають зворотної дії й не скасовують уже набуті права. Якщо потрібне окреме прийняття, мовчання чи закриття повідомлення його не замінюють. До застосування істотних змін політики конфіденційності ми повідомимо про них на вебсайті, надавши короткий опис і повний текст. Ознайомлення з повідомленням не є згодою на нову обробку. Необхідну згоду буде отримано окремо до початку обробки. 12. Застосовне право та права користувачів До цих Умов застосовується законодавство Польщі. Такий вибір не позбавляє споживача захисту за законодавством країни його звичайного місця проживання, якщо цей захист застосовується згідно з відповідними колізійними нормами. Юрисдикція суду визначається застосовним законодавством. Застосовне право та правила вирішення спорів щодо стандартної ліцензії Apple визначаються цією ліцензією. Вибір права для цих Умов не змінює її положень або імперативних прав користувачів. Якщо стандартна ліцензія регулює питання для версії App Store, цей документ доповнює її лише тією мірою, якою це сумісно з ліцензією та застосовним законодавством. Користувачі у Сполученому Королівстві зберігають імперативні права споживачів, зокрема захист від несправедливих умов за Consumer Rights Act 2015 тією мірою, якою цей закон застосовується до послуги. Ці Умови не обмежують передбачені законом засоби захисту або відповідальність, яку не можна виключити, зокрема за смерть чи шкоду здоров’ю через недбалість і за шахрайство. Користувачі у США зберігають права споживачів, законні гарантії та засоби захисту, передбачені застосовним федеральним законодавством і законами штатів. Обмеження з розділу 8 застосовуються лише тією мірою, якою це дозволено цими законами. Ці Умови не вимагають обов’язкового арбітражу або відмови від суду присяжних чи права на колективний позов. Вони не встановлюють нульову межу відповідальності через те, що Застосунок безкоштовний. Жодне положення не вимагає відмовитися від прав, які не можна виключити договором. Якщо положення не є для тебе обов’язковим, застосовуються відповідні норми права; це не дозволяє Видавцю одноосібно замінити його іншим обмеженням.