Aller au contenu du document
AffirmationsAffirmea.com
FonctionnalitésComment ça marcheConfidentialitéTélécharger
FR ▾
PolskiEnglishDeutschEspañol (España)Español (Latinoamérica)FrançaisFrançais (Canada)ItalianoPortuguês (Portugal)NederlandsDanskSvenskaNorsk bokmålSuomiÍslenskaEestiLatviešuLietuviųČeštinaSlovenčinaMagyarRomânăБългарскиHrvatskiSlovenščinaΕλληνικάTürkçeMaltiGaeilgeLëtzebuergeschRumantschУкраїнська
← Retour à l’accueil

Affirmea · documents

Conditions d’utilisation

Android et iOS · Pologne, États-Unis et Royaume-Uni

Version 1.0Dernière mise à jour : 20 octobre 2026

En vigueur depuis le 20 octobre 2026

Politique de confidentialitéConditions d’utilisation

Sommaire

  1. 1. Éditrice et champ d’application
  2. 2. Fonctions et accès gratuit
  3. 3. Usage prévu et nature du contenu
  4. 4. Âge et début d’utilisation
  5. 5. Exigences techniques et autorisations
  6. 6. Licence et contenus personnels
  7. 7. Données et perte éventuelle
  8. 8. Engagements et responsabilité
  9. 9. Contact, incidents et réclamations
  10. 10. Mises à jour et fin d’utilisation
  11. 11. Modifications des documents
  12. 12. Droit applicable et droits des utilisateurs
Télécharger le texte (.txt)

1. Éditrice et champ d’application

Anna Ciesielska, personne physique résidant en Pologne (l’« Éditrice »), publie Afirmacje Affirmea, également appelée Affirmations Affirmea (l’« Application »). L’Application est actuellement développée comme un projet personnel, gratuit et de loisir.

Pour les questions relatives à l’Application ou aux présentes conditions et pour les signalements, écrivez à support@affirmea.com.

Ces conditions régissent l’utilisation de l’Application sur Android et iOS. Elles ne s’appliquent pas automatiquement à d’autres applications ni à d’éventuels services payants. Le caractère de loisir du projet ne limite pas les droits résultant de la législation applicable à son exploitation réelle.

Ce document est établi pour la distribution en Pologne, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Le menu de langue de la page des conditions indique les traductions disponibles. Toutes les versions visent à exprimer les mêmes conditions. Choisir une langue ne détermine pas votre lieu de résidence et ne vous fait pas renoncer aux protections qui vous sont applicables. Les divergences de traduction sont résolues selon le droit applicable ; l’Éditrice ne peut pas choisir unilatéralement une version moins favorable au consommateur.

2. Fonctions et accès gratuit

L’Application affiche et personnalise des affirmations, enregistre des favoris, permet de créer des affirmations et des listes, fournit des statistiques locales et programme des rappels. Elle contient de la musique et un aperçu facultatif de type miroir avec la caméra avant.

L’Application est gratuite, sans publicité, abonnement ni achat intégré. Elle ne requiert ni compte ni connexion à un compte. L’Éditrice ne facture pas les fonctions décrites. L’accès à Internet, la messagerie et les services du système peuvent occasionner des frais selon vos contrats avec leurs fournisseurs.

Pour terminer la configuration, renseignez le champ du nom et choisissez un genre grammatical, un thème et de la musique. Un pseudonyme suffit ; votre vrai nom n’est pas nécessaire. Les paramètres sont modifiables dans les options.

3. Usage prévu et nature du contenu

Les affirmations sont des contenus généraux d’inspiration destinés à la réflexion personnelle. Elles ne constituent ni un diagnostic, ni un conseil professionnel individualisé, ni une psychothérapie, ni un soin médical. La personnalisation à partir du nom et du genre grammatical n’évalue pas votre situation, votre santé ou vos besoins.

L’Éditrice ne promet aucun résultat psychologique, médical, financier ou personnel particulier. L’Application n’est pas destinée à diagnostiquer ou traiter une maladie ni à remplacer un médecin, un psychologue ou un autre professionnel compétent. Ne modifiez pas et n’arrêtez pas un traitement sur la base d’affirmations. L’Application n’offre pas d’intervention en cas de crise et ne surveille pas votre état.

Vous choisissez les contenus que vous utilisez. Si une affirmation ne vous convient pas ou vous met mal à l’aise, vous pouvez la passer ou cesser d’utiliser l’Application. Ces indications décrivent sa finalité ; elles n’excluent pas la responsabilité de l’Éditrice pour les contenus dont elle répond légalement.

4. Âge et début d’utilisation

L’Application est destinée aux personnes de 13 ans ou plus. Ce seuil ne remplace pas les exigences légales de capacité à contracter, d’intervention d’un représentant ou de consentement au traitement des données. Les mineurs doivent faire intervenir leur représentant légal dans la mesure où le droit applicable l’exige. L’Application ne vérifie pas l’âge ni le consentement parental.

Avant que les conditions soient contraignantes, l’Éditrice les met gratuitement à disposition dans un format qui permet de les lire et de les conserver.

Les conditions d’utilisation sont disponibles sur le site et peuvent être conservées. La seule visite du site ne conclut pas de contrat d’utilisation de l’Application.

Les conditions deviennent contraignantes après leur mise à disposition et leur acceptation conformément au droit applicable, sous réserve des règles relatives aux mineurs. Avant de les accepter, vous pouvez les lire et en conserver une copie.

Publier les conditions sur le site ou afficher des informations de confidentialité ne constitue pas, en soi, une acceptation des conditions. Accepter les conditions ne vaut pas consentement au traitement de données personnelles.

5. Exigences techniques et autorisations

Vous avez besoin d’un appareil compatible sous Android 7.0 ou version ultérieure, ou iOS 18.2 ou version ultérieure, avec suffisamment d’espace pour l’installation et les données locales. Les autres exigences et la compatibilité d’une version figurent sur sa fiche dans la boutique. Obtenez l’Application par le canal officiel de distribution de l’Éditrice.

L’affichage de base des affirmations fonctionne sans connexion au serveur de l’Éditrice. Télécharger ou mettre à jour l’Application, ouvrir le site et envoyer un e-mail d’assistance nécessite les services correspondants et une connexion à Internet.

La caméra facultative nécessite une autorisation du système. L’aperçu ne prend ni photos ni vidéos. Refuser ou retirer l’autorisation désactive la fonction. Les rappels locaux peuvent exiger une autorisation distincte. Leur affichage dépend aussi des réglages du système, de l’économie de batterie et des notifications. Ce ne sont pas des alarmes de santé ou de sécurité. Leur texte, y compris votre nom, peut apparaître sur l’écran verrouillé.

6. Licence et contenus personnels

Vous pouvez installer et utiliser la version Android sur des appareils compatibles que vous possédez ou contrôlez, au titre d’une licence gratuite et non exclusive d’usage personnel des fonctions de l’Application. Cette licence dure tant que l’utilisation est licite.

La version téléchargée sur l’App Store relève du contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (Licensed Application End User License Agreement) : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Ces conditions ne le remplacent pas par un contrat personnalisé et ne modifient pas ses règles d’utilisation.

Les droits sur l’Application et les éléments fournis appartiennent à leurs titulaires respectifs. Vous pouvez utiliser ces éléments au moyen des fonctions de l’Application et dans les limites permises par la loi ou les licences applicables. Ces conditions ne restreignent pas les usages autorisés par la loi ni les droits accordés par les licences de composants externes.

Vous conservez vos droits sur vos propres contenus. Saisir une affirmation ou un nom de liste ne transfère aucun droit à l’Éditrice et ne lui accorde pas de licence de publication. Elle ne reçoit pas les contenus locaux et ne les modère pas à distance.

N’utilisez pas l’Application pour enfreindre la loi ou les droits d’autrui, ni pour diffuser des copies non autorisées du logiciel ou des contenus. Cela n’interdit pas les actes dont l’interdiction contractuelle serait illégale.

7. Données et perte éventuelle

Les paramètres, affirmations personnelles, listes, favoris et statistiques sont stockés localement. L’Application n’a pas de comptes et l’Éditrice ne fournit aucun service de synchronisation ni de sauvegarde. Elle ne peut ni accéder à votre base locale ni la restaurer depuis un serveur.

La suppression des données, la désinstallation, la détérioration ou la perte de l’appareil peuvent entraîner une perte de contenu local. Le système d’exploitation peut sauvegarder ou transférer des données selon ses réglages. L’Éditrice ne garantit pas la restauration à partir des sauvegardes du système. Vous pouvez conserver ailleurs les contenus importants ; l’Application ne dispose pas d’une fonction d’export dédiée.

Cette explication du stockage local et de ses limites n’exclut pas la responsabilité de l’Éditrice pour une perte de données dont elle est responsable ni les obligations auxquelles un contrat ne peut déroger.

La politique de confidentialité décrit les données, les autorisations, l’assistance par e-mail, le site et la suppression des données.

8. Engagements et responsabilité

L’Éditrice fournit les fonctions décrites pour la version concernée. Elle n’accorde pas de garantie facultative supplémentaire quant aux résultats personnels, au fonctionnement sans interruption sur chaque appareil ou à l’adéquation à un usage médical, professionnel ou particulier. Elle ne s’engage pas à ajouter des fonctions, à fournir des consultations individuelles ou à assurer une assistance technique permanente. Cela ne limite pas les obligations légales ou expressément assumées en matière de fonctionnement, de mises à jour ou d’assistance.

La responsabilité de l’Éditrice relève du droit applicable. Elle n’assume pas de responsabilité supplémentaire pour les circonstances dont elle n’a pas à répondre selon ce droit. En particulier, elle ne répond pas des effets causés uniquement par vos actes illicites ou par une panne indépendante de votre matériel si ni elle ni une personne dont elle répond n’a contribué au dommage et si aucun fondement légal de responsabilité ne s’applique.

Ces conditions n’excluent et ne limitent pas la responsabilité pour les préjudices corporels, les dommages intentionnels, la faute lourde ou les infractions aux règles de protection des données. Elles ne restreignent pas non plus la responsabilité légale à l’égard des consommateurs ni les droits qui ne peuvent être valablement limités par contrat. La gratuité n’emporte aucune renonciation à vos recours.

9. Contact, incidents et réclamations

Vous pouvez adresser les problèmes techniques, commentaires et réclamations à support@affirmea.com. Il est utile de décrire le problème, le modèle de l’appareil, le système d’exploitation, la version de l’Application et la solution souhaitée. Aucun formulaire particulier, numéro de document d’identité ou contenu complet de base de données n’est exigé. L’absence de données de diagnostic ne vous prive pas de vos droits légaux. Ne transmettez pas de données sensibles inutiles à la résolution du problème.

Les réponses sont envoyées à l’adresse utilisée pour nous écrire. Les délais légaux de réponse applicables sont respectés. Pour les réclamations visées à l’article 7a de la loi polonaise relative aux droits des consommateurs, le délai est de 14 jours après réception, sauf règle particulière. Pour toute autre assistance volontaire, l’Éditrice ne garantit ni délai de réponse ni échéance d’ajout d’une fonction.

Les réclamations et demandes de protection des données sont traitées comme indiqué dans la politique de confidentialité et dans les délais prévus par le droit applicable.

Une suggestion n’oblige pas l’Éditrice à la mettre en œuvre. Ne pas obtenir un résultat personnel souhaité ne constitue pas en soi un manquement si ce résultat n’a pas été promis. Vous pouvez toujours signaler un défaut, une différence par rapport à la description ou formuler une autre réclamation justifiée.

Contacter l’Éditrice ne vous empêche pas de saisir un tribunal compétent ou de demander l’aide d’autorités ou d’organismes compétents. Ces conditions n’imposent pas d’arbitrage ni de compétence exclusive des tribunaux du domicile de l’Éditrice.

10. Mises à jour et fin d’utilisation

Les mises à jour peuvent corriger des défauts, améliorer la sécurité et la compatibilité avec le système et développer des fonctions. D’éventuels services payants nécessiteraient des conditions distinctes. Ces conditions n’autorisent pas de nouveaux frais.

Vous pouvez cesser d’utiliser et désinstaller l’Application à tout moment sans payer l’Éditrice. Il n’y a ni compte ni abonnement à fermer. La suppression de l’Application et des sauvegardes système suit les règles du système décrites dans la politique de confidentialité. La fin d’utilisation n’éteint ni les réclamations existantes ni les droits que la loi maintient.

11. Modifications des documents

Les conditions peuvent changer en raison de modifications du droit, des fonctions de l’Application, des modalités de distribution ou des coordonnées de l’Éditrice. Toute nouvelle version est datée, numérotée et mise à disposition avant de devenir contraignante. Un avis de modification importante accompagne la mise à jour de l’Application. Les modifications ne sont pas rétroactives et ne suppriment pas les droits acquis. Si une acceptation distincte est requise, ni le silence ni la fermeture d’un avis ne la remplacent.

Nous informons des modifications importantes de la politique de confidentialité avant de les appliquer, en publiant un résumé et le texte complet sur le site. Lire un avis ne vaut pas consentement à un nouveau traitement. Tout consentement nécessaire est recueilli séparément avant le début du traitement.

12. Droit applicable et droits des utilisateurs

Ces conditions sont régies par le droit polonais. Ce choix ne prive pas les consommateurs de la protection de la loi de leur résidence habituelle lorsqu’elle s’applique selon les règles pertinentes. La compétence des tribunaux est déterminée par le droit applicable.

La loi et les règles de règlement des litiges applicables à la licence standard d’Apple sont déterminées par cette licence. Le choix de loi des présentes conditions ne modifie ni les stipulations de cette licence ni les droits impératifs des utilisateurs. Si la licence standard régit une question pour la version App Store, le présent document ne la complète que dans la mesure compatible avec cette licence et la loi.

Les utilisateurs au Royaume-Uni conservent leurs droits impératifs de consommateurs, y compris la protection contre les clauses abusives prévue par le Consumer Rights Act 2015, dans la mesure où elle est applicable au service. Les conditions ne restreignent ni les recours légaux ni les responsabilités qui ne peuvent être exclues, notamment en cas de décès ou de préjudice corporel par négligence ou en cas de fraude.

Les utilisateurs aux États-Unis conservent les droits des consommateurs, garanties légales et recours applicables selon le droit fédéral et le droit des États. Les limitations de la section 8 s’appliquent uniquement dans la mesure autorisée par ces règles. Ces conditions n’imposent pas l’arbitrage et ne font pas renoncer à un procès avec jury ou à une action collective. La gratuité ne fixe pas à zéro le plafond de responsabilité.

Aucune disposition n’exige de renoncer à des droits auxquels il ne peut être dérogé par contrat. Si une disposition n’est pas contraignante, les règles de droit applicables s’appliquent ; l’Éditrice n’est pas autorisée à lui substituer unilatéralement une autre limitation.

↑ Retour au début du document
Affirmations par Affirmea
Politique de confidentialitéConditions d’utilisationsupport@affirmea.com
© 2026 Affirmea. Tous droits réservés.