1. Pubblikatur u ambitu
Il-pubblikatur ta’ Afirmacje Affirmea, magħrufa wkoll bħala Affirmations Affirmea (l-“App”), huwa Anna Ciesielska, persuna fiżika residenti fil-Polonja (il-“Pubblikatur”). Bħalissa l-App qed tiġi żviluppata bħala proġett privat u bla ħlas bħala passatemp.
Għal mistoqsijiet dwar l-App, rapporti u dawn it-Termini, ikkuntattja support@affirmea.com.
Dawn it-Termini jirregolaw l-użu tal-verżjonijiet tal-App għal Android u iOS. Ma jkoprux awtomatikament apps oħra jew servizzi futuri bi ħlas. Id-deskrizzjoni tal-proġett bħala passatemp ma tillimitax drittijiet li jirriżultaw mil-liġijiet applikabbli għal kif jitħaddem fil-fatt.
Dan id-dokument tħejja għad-distribuzzjoni fil-Polonja, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti. Il-menu tal-lingwi fuq il-paġna tat-termini jelenka t-traduzzjonijiet disponibbli. Il-verżjonijiet kollha huma maħsuba biex iwasslu l-istess termini. L-għażla tal-lingwa ma tagħżilx post ta’ residenza u ma tfissirx rinunzja għall-protezzjoni tal-utenti. Kwalunkwe diskrepanza fit-traduzzjoni tiġi riżolta skont il-liġi applikabbli; ma tippermettix lill-Pubblikatur jagħżel unilateralment verżjoni inqas favorevoli għall-konsumatur.
2. Karatteristiċi u aċċess bla ħlas
L-App turi u tippersonalizza l-affermazzjonijiet, issalva l-favoriti, tippermettilek toħloq affermazzjonijiet u listi tiegħek, tipprovdi statistika lokali tal-użu u tiskeda tfakkiriet. Tinkludi mużika u previżjoni fakultattiva tal-kamera ta’ quddiem bħal mera.
L-App hija bla ħlas, mingħajr reklami, abbonamenti jew xiri fl-app. Ma teħtieġx kont jew login. Il-Pubblikatur ma jitlobx ħlas għall-użu tal-karatteristiċi deskritti. L-aċċess għall-internet, l-email u s-servizzi tas-sistema jistgħu jinvolvu ħlasijiet skont il-ftehimiet tiegħek mal-fornituri tagħhom.
Biex tlesti s-setup, trid iddaħħal isem u tagħżel forma grammatikali, suġġett u mużika. M’għandekx għalfejn tipprovdi ismek veru; laqam huwa aċċettabbli. Tista’ tibdel is-settings f’Għażliet.
3. Għan u natura tal-kontenut
L-affermazzjonijiet huma kontenut ġenerali ta’ ispirazzjoni għal riflessjoni personali. Mhumiex dijanjosi, rakkomandazzjonijiet professjonali individwali, psikoterapija jew kura medika. Il-personalizzazzjoni bl-użu ta’ isem u forma grammatikali ma tivvalutax iċ-ċirkostanzi, is-saħħa jew il-ħtiġijiet tiegħek.
Il-Pubblikatur ma jwiegħed ebda riżultat psikoloġiku, tas-saħħa, finanzjarju jew tal-ħajja partikolari. L-App mhijiex maħsuba biex tiddijanjostika jew tikkura mard, u ma tissostitwixxix tabib, psikologu jew professjonist ieħor xieraq. Tibdilx jew twaqqafx trattament minħabba l-affermazzjonijiet. L-App ma tipprovdix intervent fi kriżi u ma tissorveljax il-kundizzjoni tiegħek.
Int tagħżel liema kontenut tuża. Jekk affermazzjoni ma tkunx xierqa għalik jew tikkawżalek skumdità, tista’ taqbiżha jew tieqaf tuża l-App. Dawn id-dikjarazzjonijiet jispjegaw l-għan tal-App; ma jeskludux ir-responsabbiltà legali tal-Pubblikatur għal kontenut li għalih il-Pubblikatur huwa legalment responsabbli.
4. Età u bidu tal-użu tal-App
L-App hija maħsuba għal persuni li għandhom 13-il sena jew aktar. Din l-età ma tissostitwixxix ir-rekwiżiti legali dwar il-kapaċità kuntrattwali, l-involviment ta’ gwardjan jew il-kunsens għall-ipproċessar tad-dejta. Minuri għandu jinvolvi rappreżentant legali sal-punt meħtieġ mil-liġi applikabbli. L-App ma tivverifikax l-età jew il-kunsens ta’ gwardjan.
Qabel ma t-Termini jsiru vinkolanti, il-Pubblikatur jagħmilhom disponibbli mingħajr ħlas f’forma li tista’ taqra u ssalva.
It-Termini huma disponibbli fuq /mt/terms-of-use/ u tista’ ssalva kopja. Iż-żjara fis-sit waħedha ma toħloqx kuntratt għall-użu tal-App.
It-Termini jsiru vinkolanti wara li jkunu tqiegħdu għad-dispożizzjoni u ġew aċċettati mill-utent skont il-liġi applikabbli, bla ħsara għar-regoli dwar il-minuri. Qabel jaċċetta, l-utent ikollu l-opportunità jaqra t-Termini u jsalva kopja.
Il-pubblikazzjoni ta’ dokument fis-sit jew il-wiri ta’ informazzjoni dwar il-privatezza waħedhom ma jikkostitwixxux awtomatikament aċċettazzjoni ta’ dawn it-Termini. L-aċċettazzjoni tat-Termini mhijiex kunsens għall-ipproċessar tad-dejta personali.
5. Rekwiżiti tekniċi u permessi
Għandek bżonn tagħmir kompatibbli li jħaddem Android 7.0 jew aktar tard, jew iOS 18.2 jew aktar tard, bi spazju għall-installazzjoni u d-dejta lokali. Rekwiżiti addizzjonali u kompatibbiltà għal rilaxx partikolari jidhru fil-lista tiegħu fil-ħanut. Ikseb l-App mill-kanal uffiċjali tad-distribuzzjoni tal-Pubblikatur.
Il-wiri bażiku tal-affermazzjonijiet jaħdem mingħajr konnessjoni mas-server tal-Pubblikatur. It-tniżżil u l-aġġornament tal-App, il-ftuħ tas-sit u s-sottomissjoni ta’ emails lill-appoġġ jeħtieġu s-servizzi rilevanti u konnessjoni tal-internet.
Il-karatteristika fakultattiva tal-kamera teħtieġ permess tas-sistema. Il-previżjoni ma tieħux ritratti u ma tirrekordjax vidjow. Ir-rifjut jew l-irtirar tal-permess jiddiżattiva l-karatteristika. It-tfakkiriet lokali jistgħu jeħtieġu permess separat, u l-wasla tagħhom tiddependi wkoll mis-settings tas-sistema, tal-iffrankar tal-batterija u tan-notifiki. It-tfakkiriet mhumiex allarmi għall-protezzjoni tas-saħħa jew tas-sigurtà. It-test tagħhom, inkluż ismek, jista’ jidher fuq l-iskrin imsakkar.
6. Liċenzja u l-kontenut tiegħek
Tista’ tinstalla u tuża l-verżjoni Android fuq tagħmir kompatibbli li għandek jew tikkontrolla, taħt liċenzja bla ħlas u mhux esklużiva għall-użu personali tal-karatteristiċi tal-App. Il-liċenzja ddum matul il-perjodu ta’ użu legali tal-App.
Il-verżjoni mniżżla mill-App Store hija liċenzjata taħt il-Ftehim Standard ta’ Liċenzja għall-Utent Aħħari ta’ Apple għal Applikazzjonijiet Liċenzjati, disponibbli fuq https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Dawn it-Termini ma jissostitwuhx b’EULA apposta u ma jbiddlux ir-regoli tal-użu li jirriżultaw minn dik il-liċenzja.
Id-drittijiet fl-App u fil-materjali pprovduti magħha jappartjenu lid-detenturi rispettivi tagħhom. Tista’ tuża l-materjali permezz tal-karatteristiċi tal-App u kif permess mil-liġi jew mil-liċenzji applikabbli. Dawn it-Termini ma jillimitawx użi permessi mil-liġi jew drittijiet taħt liċenzji għal komponenti esterni.
Int iżżomm id-drittijiet fil-kontenut tiegħek. Id-dħul ta’ affermazzjoni jew isem ta’ lista ma jittrasferixxix drittijiet lill-Pubblikatur u ma jagħtix liċenzja biex il-Pubblikatur jippubblikah. Il-Pubblikatur ma jirċevix kontenut lokali u ma jimmoderax mill-bogħod.
Tużax l-App biex tikser il-liġi jew id-drittijiet ta’ ħaddieħor, u tqassamx kopji mhux awtorizzati tas-softwer jew tal-materjali. Din ir-restrizzjoni ma tkoprix atti li ma jistgħux jiġu ristretti legalment b’kuntratt.
7. Dejta u telf possibbli ta’ dejta
Is-settings, l-affermazzjonijiet personali, il-listi, il-favoriti u l-istatistika jinżammu lokalment. L-App m’għandhiex kontijiet tal-utenti, sinkronizzazzjoni jew servizz ta’ kopji ta’ riżerva mħaddma mill-Pubblikatur. Il-Pubblikatur ma jistax jaċċessa d-database lokali tiegħek jew jirrestawraha minn server.
It-tħassir tad-dejta, id-diżinstallazzjoni tal-App, jew ħsara jew telf tat-tagħmir jistgħu jwasslu għat-telf tal-kontenut lokali. Is-sistema operattiva tiegħek tista’ tagħmel kopji ta’ riżerva jew tittrasferixxi dejta skont is-settings tagħha. Il-kopji tas-sistema mhumiex karatteristika ta’ rkupru garantita mill-Pubblikatur. Ikkunsidra li żżomm kontenut personali importanti x’imkien ieħor ukoll; l-App ma tipprovdix funzjoni dedikata ta’ esportazzjoni.
Din l-ispjegazzjoni dwar il-ħażna lokali u l-limitazzjonijiet tal-irkupru ma teskludix ir-responsabbiltà tal-Pubblikatur għal telf ta’ dejta li għalih ikun tort tal-Pubblikatur jew kwalunkwe obbligu li ma jistax jiġi eskluż b’kuntratt.
Il-politika separata tal-privatezza tispjega d-dejta, il-permessi, l-email tal-appoġġ, is-sit u t-tħassir: politika tal-privatezza.
8. Impenji u responsabbiltà
Il-Pubblikatur jipprovdi l-karatteristiċi deskritti għar-rilaxx rilevanti tal-App. Il-Pubblikatur ma jagħti ebda garanzija volontarja addizzjonali dwar riżultati personali, tħaddim mingħajr interruzzjoni fuq kull tagħmir jew adegwatezza għal skop mediku, professjonali jew partikolari ieħor. Il-Pubblikatur ma jimpenjax ruħu għal karatteristiċi futuri, konsultazzjonijiet individwali jew appoġġ tekniku 24 siegħa kuljum. Dan ma jillimitax obbligi dwar it-tħaddim, l-aġġornamenti jew l-appoġġ li jirriżultaw mil-liġi jew li l-Pubblikatur ikun assuma espressament.
Ir-responsabbiltà tal-Pubblikatur tiġi stabbilita mil-liġi applikabbli. Il-Pubblikatur ma jassumix responsabbiltà addizzjonali għal ċirkostanzi li għalihom dawk il-liġijiet ma jagħmluhx responsabbli. B’mod partikolari, il-Pubblikatur mhuwiex responsabbli għal effetti kkawżati biss minn atti illegali tiegħek jew minn ħsara indipendenti fit-tagħmir tiegħek, fejn la l-Pubblikatur u lanqas xi ħadd li għalih huwa responsabbli ma kkontribwixxa għall-ħsara u ma tapplikax bażi statutorja ta’ responsabbiltà.
Dawn it-Termini ma jeskludux jew jillimitaw ir-responsabbiltà għal korriment personali, ħsara intenzjonata, negliġenza gravi jew ksur tal-protezzjoni tad-dejta. Lanqas ma jirrestrinġu r-responsabbiltà statutorja lejn il-konsumatur jew drittijiet oħra li ma jistgħux jiġu ristretti b’mod validu b’kuntratt. L-aċċess bla ħlas ma jfissirx li tirrinunzja għal pretensjonijiet li għandek.
9. Kuntatt, problemi u lmenti
Tista’ tirrapporta problemi tekniċi, feedback u lmenti lil support@affirmea.com. Jgħin jekk tiddeskrivi l-problema, il-mudell tat-tagħmir, is-sistema operattiva, il-verżjoni tal-App u r-riżoluzzjoni li tixtieq. M’hemmx bżonn ta’ formola speċjali, numru ta’ dokument tal-identità jew database sħiħa. Jekk ma tipprovdix dettalji dijanjostiċi, dan ma jneħħix id-drittijiet statutorji. Tibgħatx informazzjoni sensittiva li mhijiex meħtieġa biex tissolva l-kwistjoni.
It-tweġibiet jintbagħtu fl-indirizz użat biex tikkuntattjana. Jiġi osservat kwalunkwe terminu statutorju applikabbli għat-tweġibiet; għal ilmenti koperti mill-Artikolu 7a tal-Att Pollakk dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur, it-terminu huwa 14-il jum minn meta nirċievuh, sakemm regola speċifika ma tipprovdix mod ieħor. Għal appoġġ volontarju ieħor, il-Pubblikatur ma jiggarantixxix ħin ta’ tweġiba jew skadenza biex jiżdiedu karatteristiċi.
L-ilmenti u t-talbiet dwar il-protezzjoni tad-dejta jiġu ttrattati kif deskritt fil-politika tal-privatezza u fil-perjodi meħtieġa mil-liġi applikabbli.
Is-sottomissjoni ta’ suġġeriment ma tobbligax lill-Pubblikatur jimplimentah. In-nuqqas li tikseb riżultat personali mixtieq mill-affermazzjonijiet waħdu ma jfissirx li nkiser obbligu jekk dak ir-riżultat ma kienx imwiegħed. Xorta tista’ tirrapporta difett, diskrepanza mid-deskrizzjoni jew pretensjoni ġustifikata oħra.
Li tikkuntattja lill-Pubblikatur ma jwaqqfekx milli taċċedi għal qorti kompetenti jew titlob għajnuna minn awtoritajiet u organizzazzjonijiet kompetenti. Dawn it-Termini ma jimponux arbitraġġ obbligatorju jew ġurisdizzjoni esklużiva fil-post ta’ residenza tal-Pubblikatur.
10. Aġġornamenti u tmiem tal-użu
L-aġġornamenti jistgħu jirranġaw difetti, itejbu s-sigurtà u l-kompatibbiltà mas-sistemi operattivi u jiżviluppaw il-karatteristiċi. Kwalunkwe servizz futur bi ħlas ikollu termini ppreżentati separatament; dawn it-Termini ma jawtorizzawx ħlasijiet ġodda.
Tista’ tieqaf tuża u tiddiżinstalla l-App fi kwalunkwe ħin mingħajr ma tħallas lill-Pubblikatur. M’hemmx kont jew abbonament x’tagħlaq. It-tħassir tal-App u tal-kopji tas-sistema jsegwi r-regoli tas-sistema operattiva deskritti fil-politika tal-privatezza. It-tmiem tal-użu ma jneħħix pretensjonijiet eżistenti jew drittijiet li jibqgħu fis-seħħ skont il-liġi.
11. Bidliet fid-dokumenti
It-Termini jistgħu jeħtieġu bidla minħabba bidliet fil-liġi, fil-karatteristiċi tal-App, fil-kundizzjonijiet tad-distribuzzjoni jew fid-dettalji tal-Pubblikatur. It-Termini l-ġodda jingħataw data u verżjoni u jitqiegħdu għad-dispożizzjoni qabel isiru vinkolanti. Avviż ta’ bidla materjali jiġi mal-aġġornament tal-App. Il-bidliet ma japplikawx retroattivament u ma jneħħux drittijiet akkumulati. Fejn ikun meħtieġ kunsens separat, is-silenzju jew l-għeluq ta’ avviż ma jissostitwixxuhx.
Ninfurmawk dwar bidliet materjali fil-politika tal-privatezza qabel napplikawhom billi nipprovdu sommarju u t-test sħiħ fis-sit. Il-qari ta’ avviż mhuwiex kunsens għal ipproċessar ġdid. Kull kunsens meħtieġ jinkiseb separatament qabel ma jibda l-ipproċessar.
12. Liġi applikabbli u drittijiet tal-utent
Dawn it-Termini huma rregolati mil-liġi Pollakka. Din l-għażla ma ċċaħħadx lill-konsumatur mill-protezzjoni taħt il-liġi tal-post tar-residenza abitwali tiegħu fejn dik il-protezzjoni tapplika skont ir-regoli rilevanti tal-liġi. Il-ġurisdizzjoni tal-qrati ssegwi l-liġi applikabbli.
Il-liġi u r-regoli għas-soluzzjoni tat-tilwim għal-liċenzja standard ta’ Apple huma ddeterminati minn dik il-liċenzja. L-għażla tal-liġi għal dawn it-Termini ma tbiddilx id-dispożizzjonijiet tagħha jew id-drittijiet obbligatorji tal-utenti. Fejn il-liċenzja standard tirregola kwistjoni għall-verżjoni tal-App Store, dan id-dokument jissupplimentaha biss sal-punt konsistenti ma’ dik il-liċenzja u l-liġi applikabbli.
L-utenti fir-Renju Unit iżommu d-drittijiet obbligatorji tal-konsumatur, inkluża l-protezzjoni kontra termini inġusti taħt il-Consumer Rights Act 2015, sal-punt li japplika għal dan is-servizz. Dawn it-Termini ma jirrestrinġux rimedji statutorji jew responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża, inklużi mewt jew korriment personali kkawżati minn negliġenza u frodi.
L-utenti fl-Istati Uniti jżommu d-drittijiet applikabbli tal-konsumatur federali u statali, garanziji statutorji u rimedji. Il-limitazzjonijiet tat-taqsima 8 japplikaw biss sal-punt permess minn dawk il-liġijiet. Dawn it-Termini ma jimponux arbitraġġ obbligatorju u ma jirrinunzjawx għad-dritt għal ġuri minn ġurija jew għal azzjoni kollettiva. Ma jistabbilixxux limitu ta’ responsabbiltà żero minħabba li l-App hija bla ħlas.
Ebda dispożizzjoni ma teħtieġ li tirrinunzja għal drittijiet li ma jistgħux jiġu esklużi. Jekk dispożizzjoni ma torbotx lilek, japplikaw ir-regoli legali rilevanti; dan ma jawtorizzax lill-Pubblikatur jissostitwiha unilateralment b’restrizzjoni oħra.
↑ Lura għall-bidu tad-dokument