1. Verantwortlechen a Kontakt
Editeur vun Afirmacje Affirmea / Affirmations Affirmea (d’„App“) a Verantwortleche fir d’Donnéeën, déi vum Editeur verschafft ginn, ass d’Anna Ciesielska, eng natierlech Persoun mat Wunnsëtz a Polen, déi d’App vu Polen aus geréiert.
Fir Froen zum Dateschutz an zur Ausübung vun dengen Dateschutzrechter schreiw un support@affirmea.com.
Dës Dateschutzpolitik gëllt fir Android an iOS, den E-Mail-Support an affirmea.com, souwéi fir Benotzer a Polen, Groussbritannien an den USA. De Sproochmenü op der Säit vun der Dateschutzpolitik weist déi disponibel Iwwersetzungen. D’Sproochwal ännert deng Rechter net.
2. Donnéeën an der App
D’App verlaangt kee Kont a schéckt keng lokal Donnéeën un den Editeur. Si enthält keng Reklammen, extern Analytik, Reklammen-Tracker, Crash-Berichterstattung oder extern KI-Servicer. Bestätegungen, Iwwersetzungen a Musek si mat der App gebündelt.
D’App späichert follgend Donnéeën op dengem Apparat:
- däin Numm oder Spëtznumm, déi weiblech, männlech oder neutral grammatesch Form, en Thema an eng Sprooch, fir Bestätegungen ze personaliséieren;
- deng eege Bestätegungen, Lëschten a Favoritten, fir datt s du den ausgewielten Inhalt benotze kanns;
- d’Unzuel an d’Datumer vun den Affichage, d’Datumer, wou Inhalter bäigesat goufen, an deeglech Statistiken, fir Bestätegungen auszewielen an Aktivitéit lokal ze weisen;
- Astellunge fir d’Ausgesinn, Musek, d’Kamera-Virschau an Erënnerungen, dorënner den Text vun Notifikatiounen, fir déi gewielte Funktiounen unzebidden.
Fir d’Konfiguratioun muss en Numm aginn an eng grammatesch Form, en Thema a Musek ausgewielt ginn. Du kanns e Spëtznumm benotzen; däin echte Numm ass net néideg, an d’Agab an déi grammatesch Form kontrolléieren deng Identitéit net. Du kanns den Ecran mat de Bestätegungen eréischt opmaachen, nodeems d’Konfiguratioun fäerdeg ass. Inhalter erstellen, d’Kamera benotzen an Erënnerungen aktivéieren ass fräiwëlleg.
Donnéeën, déi fir deng ausgewielte Funktioune gebraucht ginn, ginn lokal verschafft, fir de Vertrag iwwer dës Funktiounen auszeféieren, op Basis vum Artikel 6(1)(b) vun der EU-Dateschutz-Grondveruerdnung (GDPR), nëmmen an deem objektiv néidegen Ëmfang, fir se bereetzestellen. Dat erlaabt keng aner Notzung. D’Akzeptéiere vun de Benotzungsbedéngungen oder d’Erdeele vu Systemrechter ass keng allgemeng Zoustëmmung zur Dateverschaffung.
3. Kamera an Notifikatiounen
Déi fakultativ viischt Kamera brauch eng Systemautorisatioun. Si bitt eng spigelähnlech Virschau, ouni Fotoen ze maachen, opzehuelen, ze späicheren oder eropzelueden. Si identifizéiert dech net an analyséiert weder deng Gesondheet nach deng Emotiounen. Wann s du d’Autorisatioun refuséiers oder zeréckzitts, gëtt d’Virschau deaktivéiert. D’App benotzt weder däi Mikrofon nach de Standuert vun dengem Apparat.
Erënnerunge ginn op dengem Apparat geplangt, ouni Push-Server. Si brauchen eng Notifikatiounsautorisatioun, wa Betribssystem dat verlaangt. Hiren Text, dorënner däin Numm, kann um Sperrbildschierm erschéngen. Du kanns Erënnerungen an Autorisatiounen an der App oder an de Systemastellunge änneren oder deaktivéieren.
4. Lokal Späicherung, Backupen a Läschung
Donnéeë bleiwen op dengem Apparat, bis se geännert oder geläscht ginn. Änner däin Numm an deng Preferenzen an den Optiounen a geréier Lëschten a Favoritten an der App. Den Editeur kann net op deng lokal Datebank zougräifen, se aus der Distanz läschen oder restauréieren.
Fir all lokal Donnéeën ze läschen:
- Android: Systemastellungen → Apps → Affirmea → Späicher → Donnéeë läschen / Späicher läschen; d’Nimm variéieren jee no Apparat. De Cache eleng ze läschen geet net duer.
- iOS: Astellungen → Allgemeng → iPhone-/iPad-Späicher → Affirmea → App läschen, oder benotz d’Systemfunktioun, fir d’App a seng Donnéeën ze läschen. Wann d’App ausgelagert gëtt, bleiwen hir Donnéeën erhalen.
D’Android-Konfiguratioun erlaabt System-Backupen. Op Android an iOS kënnen Donnéeën, jee no dengen Astellungen am System an am Kont, ausserhalb vun dengem Apparat geséchert oder op en aneren Apparat iwwerdroe ginn. Den Editeur kritt dës Kopien net. Däi Backup-Anbieter geréiert se no sengen eegene Reegelen an dengen Astellungen. D’App ze läschen, läscht keng fréier Backupen; hir Restauratioun kann App-Donnéeën nees hierstellen. Geréier d’Späicherung an d’Läschung vun de Backupen iwwer de Backup-Anbieter.
5. Kontakt per E-Mail
D’Kontaktfunktioun vun der App mécht däin E-Mail-Programm op, mat support@affirmea.com an engem Sujet. D’Ouverture eleng schéckt keng Noriicht. D’App hänkt net automatesch däin Numm, deng Astellungen, deng Datebank oder Diagnostik un.
Wann s du eng E-Mail schécks, kréie mir deng Adress, deng Noriicht, d’Headeren an déi vun dir ausgewielten Annexen. Mir benotze se, fir ze äntweren an d’Ugeleeënheet ze behandelen, op Basis vum Artikel 6(1)(f) GDPR: dem berechtegten Interessi, Hëllef ze bidden. D’Donnéeë bereetzestellen ass fräiwëlleg; ouni Äntwertadress oder Beschreiwung vum Problem kann eng Äntwert onméiglech sinn. Mir benotze Support-Noriichten net fir Marketing. Schéck keng onnéideg sensibel Donnéeën, wéi medezinesch Dossieren.
D’Mailbox benotzt MX Plan, dat vun OVH sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, 53-332 Wrocław, Polen, geliwwert gëtt. Noriichte bleiwen bei OVH a ginn op dem Anna säin normale Gmail-Kont weidergeleet. Dofir verschafft Google och den Inhalt vun der Korrespondenz an technesch Donnéeën. Fir säi Standardservice am Europäesche Wirtschaftsraum nennt Google Google Ireland Limited, Irland, als Verantwortleche fir d’Donnéeën, déi ënner seng Politik falen: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Äntwerten aus Gmail kënnen d’Adress vun deem Kont als Ofsender weisen; déi ëffentlech Kontaktadress bleift déi selwecht.
Mir späicheren déi üblech Korrespondenz bis zu 12 Méint nom leschte Message am Verlaf. En neie Message setzt dës Period nei un. Duerno läsche mir de Verlaf bei OVH, aus Gmail an aus hire Poubellen. Wann d’Ugeleeënheet nach behandelt muss ginn oder Messagen néideg si fir Fuerderungen an engem spezifesche Sträit opzestellen, auszeüben oder ze verdeedegen, behale mir nëmmen déi néideg Messagen, bis de Besoin eriwwer ass, a läsche se dann.
Technesch Kopië verschwannen net gläichzäiteg mam Inhalt vun der Mailbox. Google beschreift, datt d’Läschung normalerweis ongeféier zwee Méint dauert an datt verschlësselt Backupen bis zu sechs Méint gespäichert ginn, mat techneschen, juristeschen a Sécherheetsausnamen: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=en. OVHcloud mécht deeglech Backupen vun der gemeinsamer E-Mail op engem aneren Datenzentrum. Messagë ginn aus technesche Backupen no dem Späicher- a Läschzyklus vum MX Plan-Service ewechgeholl, getrennt vun der Läschung aus aktive Mailboxen.
6. Websäit
Wann d’Websäit opgemaach gëtt, och aus der App, ginn Verbindungsdaten un de Server geschéckt. D’App setzt däin Numm oder aner lokal Donnéeën net an de Link. OVH sp. z o.o. liwwert den Hosting; de Webserver steet a Frankräich.
HTTP-Logbicher enthalen IP-Adressen, d’Domain, Datum an Zäit, Ufro-Method an Adress mat all URL-Parameteren, Äntwertcode a Gréisst, souwéi Browserinformatiounen (User-Agent). Si ënnerstëtzen de Betrib an d’Sécherheet vun der Websäit an d’Diagnos vu Feeler op Basis vum Artikel 6(1)(f) GDPR: dem berechtegten Interessi, eng sécher an disponibel Websäit z’erhalen. Verbindungsdate ginn automatesch geschéckt a si néideg, fir d’Säit ze liwweren.
Onveraarbecht HTTP-Logbicher ginn am OVHcloud-Hosting-Service gespäichert. Hir Späicherung a Läschung, och aus technesche Backupen, ënnerleien de Reegelen vun deem Service. Fir Informatiounen iwwer d’Opbewahrung vun Donnéeën zu dengem Besuch an disponibel Läschméiglechkeete schreiw un support@affirmea.com.
Mir benotzen och OVHcloud Web Statistics, fir d’Visitten ze bewäerten. Dem Provider no ginn d’Rapporten duerch Anonymiséierung an Zesummefaassung vu Verkéiersdaten erstallt a si bis zu 40 Méint disponibel. Dës Dauer gëllt fir Rapporten, net fir rau Logbicher oder Donnéeën virun der Anonymiséierung. D’Verschaffe vu Verkéiersdaten am Numm vum Verantwortlechen ënnerstëtzt d’Analyse vun der Websäitnotzung op Basis vum Artikel 6(1)(f) GDPR.
Wann s du eng Sprooch manuell auswiels, späichert e Cookie affirmea_locale deng Auswiel bis zu engem Joer; eng nei Auswiel setzt d’Period nei un. Et erënnert sech un deng Sprooch a kann am Browser geläscht oder blockéiert ginn. Ouni gespäichert Auswiel benotzt d’Startsäit d’Sproochpreferenze vum Browser, ouni IP-Geolokalisatioun an ouni automatesch e Cookie ze späicheren. Schrëfte ginn iwwer den Hosting vun der Websäit geliwwert.
Mir bauen keng Tools an, déi Aktivitéit op anere Websäiten oder Apps verfollegen. D’Websäit ännert hire Betrib net als Reaktioun op Do Not Track (DNT) oder Global Privacy Control (GPC); onofhängeg vum Signal verkafe mir keng Donnéeën an deele se net fir kontextiwwergräifend verhalensbaséiert Reklammen. D’Signal deaktivéiert weder d’Säiteliwwerung nach technesch Logbicher oder deng gefrote Sproochpreferenz.
7. Empfänger an international Iwwerdroungen
Op Säit vum Editeur huet nëmmen d’Anna Zougang zu Korrespondenz a Logbicher. OVHcloud verschafft E-Mail- an Hostingdaten, déi him uvertraut goufen; Google bedreift Gmail no sengen Déngschtreegelen. Donnéeë kënnen autoriséierten Autoritéite bekannt gemaach ginn, wann d’Gesetz et verlaangt. Mir verkafen keng Donnéeën, kafen se net vu Broker a leeë se net fir gezilt Reklammen offen. Mir huelen keng automatiséiert Entscheedungen, déi juristesch oder ähnlech bedeitend Auswierkungen hunn.
Gmail kann Korrespondenz ausserhalb vum EWR verschaffen, och an den USA iwwer Google LLC. Fir déi betraffen Iwwerdrounge verweist Google op den EU-US Data Privacy Framework an, wann néideg, op Standardvertragsklauselen. Informatiounen a wéi s du Kopië vu Schutzmoossname kréie kanns: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=en.
Den Accord mat OVHcloud erlaabt néideg Fernverschaffung duerch autoriséiert Entitéiten, och a Kanada a Groussbritannien. Applicabel Adäquanzentscheedungen oder Standardvertragsklauselen an néideg Schutzmoossname gëllen am zoustännegen Ëmfang vun der Iwwerdroung. OVHcloud-Dokumenter: https://www.ovhcloud.com/pl/terms-and-conditions/contracts/. Fir Informatiounen iwwer Schutzmoossname fir deng Donnéeën a wéi s du Kopië kritt, schreiw un support@affirmea.com.
8. Deng Rechter
Ënner de Konditioune vum GDPR hues du Rechter op Zougang a Kopien, Berichtegung, Läschung, Aschränkung an, wou zoutreffend, Dateportabilitéit. Bei enger Verschaffung op Basis vun engem berechtegten Interessi kanns du aus Grënn, déi mat denger spezifescher Situatioun zesummenhänken, Widdersproch aleeën. Wann d’Verschaffung op Zoustëmmung baséiert, kanns du dës zeréckzéien, ouni d’Rechtméissegkeet vun der viregter Verschaffung ze beaflossen.
Wann de UK GDPR gëllt, benotze mir déi entspriechend Rechtsgrondlagen am Artikel 6 UK GDPR an déi applicabel Rechter am Vereenegte Kinnekräich. Ufroen ënner dem UK GDPR ginn normalerweis bannent engem Mount behandelt; Verlängerunge sinn erlaabt, wéi d’Gesetz et virgesäit, a mir informéieren iwwer d’Grënn.
Schreiw un support@affirmea.com. Mir froen nëmmen déi Informatioun, déi néideg ass, fir d’Ugeleeënheet z’identifizéieren an, wann néideg, deng Berechtegung ze kontrolléieren; mir verlaangen kee Kont a froen normalerweis keng Identitéitsdokumenter. Ufroen ënner dem EU-GDPR ginn normalerweis bannent engem Mount behandelt; Verlängerunge ginn nëmme gemaach, wéi d’Gesetz et erlaabt, a mir informéieren iwwer d’Grënn. Geréier lokal Donnéeën selwer, wéi an Abschnitt 4 erkläert.
Du kanns eng Plainte beim President vum polnesche Dateschutzamt op https://uodo.gov.pl oder bei enger anerer zoustänneger Opsiichtsautoritéit am EWR areechen, besonnesch do, wou s du normalerweis wunnt, schaffs oder mengs, datt eng Verletzung geschitt ass.
Fir eng Verschaffung, déi ënner de UK GDPR fält, kanns du och beim ICO op https://ico.org.uk/make-a-complaint/ eng Plainte areechen. Eng Dateschutzplainte kanns du un support@affirmea.com schécken; mir bestätegen de Empfang bannent 30 Deeg, ënnersichen se ouni onnéideg Verzögerung a kommunizéieren d’Resultat.
Benotzer an den USA kënnen déi selwecht E-Mail-Adress benotzen, fir Informatiounen, Zougang, Kopien, Berichtigung oder Läschung vun agereechten Donnéeën ze verlaangen. Wann dat applicabelt Staatsgesetz zousätzlech Rechter virgesäit, wéi Portabilitéit, d’Benotze vun engem autoriséierte Vertrieder oder en Appell géint eng Ofleenung, benotz dee selwechte Wee. Mir erklären eis Entscheedung an disponibel Appellméiglechkeeten bannent der zoustänneger gesetzlecher Frist. Mir beschränken den Zougang zur gratis App net, well s du dës Rechter rechtméisseg ausëbs.
9. Méi jonk Benotzer
D’App ass fir Persounen ab 13 Joer geduecht, net fir Kanner ënner 13 Joer. Si sammelt keng Gebuertsdatumer a kontrolléiert weder Alter nach Elterenzoustëmmung. Mannerjäreger sollen e gesetzleche Vertrieder abannen, wann dat applicabelt Gesetz et verlaangt. Lokal Donnéeë ginn net fir Reklammen oder Fernprofiléierung benotzt.
Benotzer oder Vertrieder kënnen support@affirmea.com wéinst Donnéeë kontaktéieren. Wa mir gewuer ginn, datt Korrespondenz Donnéeë vun engem Kand ënner 13 Joer enthält, beschränke mir d’Notzung op dat, wat néideg ass, fir d’Ugeleeënheet ze klären, a läschen Donnéeën, deenen hir Späicherung net gesetzlech verlaangt gëtt.
10. Sécherheet an Ännerunge vun dëser Politik
D’App benotzt d’Datentrennung an d’Autorisatioune vum Betribssystem; si füügt keng eege Datebank- oder Astellungsverschlësselung bäi. De Schutz vum Apparat a vu Backupen hänkt och vun dengen Astellungen of. OVH- a Google-Konte benotzen Zwee-Faktor-Authentifikatioun.
Déi aktuell Politik ass disponibel op /lb/privacy-policy/ an iwwer Optiounen → App → Dateschutzpolitik. Mir informéieren dech iwwer wichteg Ännerungen, ier se applizéiert ginn, andeems mir eng Zesummefaassung an den aktuelle Text bereetstellen. Eng Notiz ze liesen ass keng Zoustëmmung zu neier Dateverschaffung. Wann déi nei Dateverschaffung eng Zoustëmmung verlaangt, kréie mir se, ier mir domat ufänken.
↑ Zréck un den Ufank vum Dokument