1. Володілець даних і контакти
Видавцем Afirmacje Affirmea / Affirmations Affirmea (далі — «Застосунок») і володільцем даних, які обробляє видавець, є фізична особа Anna Ciesielska, що проживає в Польщі та адмініструє Застосунок із Польщі.
Із запитаннями щодо конфіденційності та для реалізації прав щодо даних звертайся за адресою support@affirmea.com.
Ця політика поширюється на Android та iOS, підтримку електронною поштою та affirmea.com для користувачів у Польщі, Сполученому Королівстві та США. У меню мов на сторінці політики конфіденційності наведено доступні переклади. Вибір мови не змінює твоїх прав.
2. Дані в Застосунку
Застосунок не потребує облікового запису й не надсилає локальні дані видавцю. У ньому немає реклами, зовнішньої аналітики, рекламних трекерів, звітів про збої чи зовнішніх сервісів ШІ. Афірмації, переклади й музика входять до Застосунку.
На пристрої зберігаються:
- твоє ім’я або псевдонім, жіноча, чоловіча чи нейтральна граматична форма, тема й мова — для персоналізації афірмацій;
- створені тобою афірмації, списки й обране — щоб ти міг/могла користуватися вибраним вмістом;
- кількість і дати переглядів та додавання вмісту, а також щоденна статистика — для вибору афірмацій і локального відображення активності;
- налаштування вигляду, музики, попереднього перегляду камери та нагадувань, зокрема текст сповіщень, — для надання вибраних функцій.
Для налаштування потрібно заповнити поле імені й вибрати граматичну форму, тему та музику. Можна використовувати псевдонім: справжнє ім’я не потрібне, а введені дані й граматична форма не підтверджують твоєї особи. Перейти до екрана афірмацій можна лише після завершення налаштування. Створення вмісту, використання камери й увімкнення нагадувань є необов’язковими.
Дані, потрібні для вибраних функцій, обробляються локально для виконання договору щодо цих функцій на підставі статті 6(1)(b) GDPR ЄС і лише в об’єктивно необхідному для їх надання обсязі. Це не дозволяє використовувати дані з іншою метою. Прийняття Умов або надання системних дозволів не є загальною згодою на обробку даних.
3. Камера та сповіщення
Для необов’язкової фронтальної камери потрібен системний дозвіл. Вона показує зображення, подібне до дзеркального, не фотографуючи, не записуючи, не зберігаючи й не завантажуючи зображення. Камера не ідентифікує тебе й не аналізує здоров’я або емоції. Якщо відмовитися від дозволу або відкликати його, попередній перегляд буде вимкнено. Застосунок не використовує мікрофон або місцезнаходження пристрою.
Нагадування плануються на пристрої без push-сервера. Якщо операційна система цього вимагає, потрібен дозвіл на сповіщення. Їхній текст, зокрема твоє ім’я, може відображатися на заблокованому екрані. Нагадування та дозволи можна змінити або вимкнути в Застосунку чи системних налаштуваннях.
4. Локальне зберігання, резервні копії та видалення
Дані залишаються на пристрої, доки ти їх не зміниш або не видалиш. Змінюй ім’я та налаштування в розділі «Параметри», а списками й обраним керуй у Застосунку. Видавець не має доступу до локальної бази даних і не може видалити її віддалено або відновити.
Щоб видалити всі локальні дані:
- Android: системні налаштування → Програми → Affirmea → Сховище → Очистити дані / Очистити сховище; назви пунктів залежать від пристрою. Очищення лише кешу недостатньо.
- iOS: Параметри → Загальні → Сховище iPhone / iPad → Affirmea → Видалити програму або скористайся системною функцією видалення Застосунку та його даних. Вивантаження програми зі збереженням даних не видаляє їх.
Конфігурація Android дозволяє системне резервне копіювання. На Android та iOS дані можуть резервуватися за межами пристрою або переноситися на інший пристрій залежно від налаштувань системи й облікового запису. Видавець не отримує ці копії. Постачальник системного резервного копіювання керує ними за власними правилами та твоїми налаштуваннями. Видалення Застосунку не видаляє попередні резервні копії; їх відновлення може повернути дані Застосунку. Керуй сховищем і видаленням резервних копій у постачальника.
5. Звернення електронною поштою
Функція зв’язку в Застосунку відкриває програму електронної пошти з адресою support@affirmea.com і темою листа. Саме відкриття програми не надсилає повідомлення. Застосунок автоматично не додає твоє ім’я, налаштування, базу даних або діагностичні дані.
Якщо ти надішлеш листа, ми отримаємо твою адресу, повідомлення, заголовки й вибрані вкладення. Ми використовуємо їх, щоб відповісти та розглянути звернення на підставі статті 6(1)(f) GDPR ЄС — нашого законного інтересу в наданні допомоги. Надання даних є добровільним; без адреси для відповіді або опису проблеми відповісти може бути неможливо. Ми не використовуємо повідомлення до підтримки для маркетингу. Не надсилай зайві чутливі дані, як-от медичні записи.
Поштова скринька використовує MX Plan, який надає OVH sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, 53-332 Wrocław, Польща. Повідомлення зберігаються в OVH і пересилаються до звичайного облікового запису Gmail Анни. Тому Google також обробляє зміст листування та технічні дані. Для стандартної послуги в ЄЕЗ Google визначає Google Ireland Limited (Ірландія) володільцем даних, на які поширюється її політика: https://policies.google.com/privacy?hl=uk. У відповідях із Gmail як відправник може відображатися адреса цього облікового запису; публічна контактна адреса залишається незмінною.
Звичайне листування зберігається до 12 місяців після останнього повідомлення в ланцюжку. Нове повідомлення запускає цей строк заново. Після цього ми видаляємо листування з OVH, Gmail і їхніх кошиків. Якщо звернення ще потрібно опрацювати або повідомлення потрібні для встановлення, реалізації чи захисту вимог у конкретному спорі, ми зберігаємо лише необхідні повідомлення до зникнення такої потреби, а потім видаляємо їх.
Технічні копії не зникають одночасно з вмістом поштової скриньки. Google зазначає, що видалення зазвичай триває близько двох місяців, а зашифровані резервні копії зберігаються до шести місяців, із технічними, правовими винятками та винятками безпеки: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=uk. OVHcloud щодня створює резервні копії спільної електронної пошти в іншому центрі обробки даних. Повідомлення видаляються з технічних резервних копій за циклом зберігання та видалення MX Plan окремо від видалення з активних поштових скриньок.
6. Вебсайт
Під час відкриття вебсайту, зокрема із Застосунку, сервер отримує дані про з’єднання. Застосунок не додає до посилання твоє ім’я чи інші локальні дані. Хостинг надає OVH sp. z o.o.; вебсервер розташований у Франції.
HTTP-журнали містять IP-адреси, домен, дату й час, метод і адресу запиту з можливими параметрами URL, код і розмір відповіді та інформацію про браузер (User-Agent). Вони забезпечують роботу й безпеку вебсайту та діагностику помилок на підставі статті 6(1)(f) GDPR ЄС — законного інтересу в підтриманні безпечного й доступного вебсайту. Дані про з’єднання надсилаються автоматично й потрібні для відображення сторінки.
Необроблені HTTP-журнали зберігаються в межах послуги хостингу OVHcloud. Їх зберігання та видалення, зокрема з технічних резервних копій, відбуваються за правилами цієї послуги. Щоб дізнатися про строки зберігання даних відвідування та доступні способи видалення, напиши на support@affirmea.com.
Ми також використовуємо OVHcloud Web Statistics для оцінювання відвідувань. За інформацією постачальника, звіти створюються шляхом анонімізації й агрегування даних про трафік і доступні до 40 місяців. Цей строк стосується звітів, а не необроблених журналів чи даних до анонімізації. Обробка даних про трафік від імені володільця допомагає аналізувати використання вебсайту на підставі статті 6(1)(f) GDPR ЄС.
Якщо вручну вибрати мову, cookie affirmea_locale зберігається до одного року; повторний вибір запускає строк заново. Cookie запам’ятовує мову, її можна видалити або заблокувати в браузері. Якщо вибір не збережено, домашня сторінка використовує мовні налаштування браузера без геолокації за IP і без автоматичного збереження cookie. Шрифти завантажуються з хостингу вебсайту.
Ми не вбудовуємо інструменти для відстеження активності на інших вебсайтах або в застосунках. Вебсайт не змінює роботу у відповідь на Do Not Track (DNT) або Global Privacy Control (GPC); незалежно від сигналу ми не продаємо дані й не передаємо їх для поведінкової реклами між контекстами. Сигнал не вимикає завантаження сторінок, технічні журнали чи запитану мовну перевагу.
7. Одержувачі та міжнародне передавання
З боку видавця лише Анна має доступ до листування та журналів. OVHcloud обробляє довірені їй дані електронної пошти й хостингу; Google керує Gmail за правилами свого сервісу. Дані можуть передаватися уповноваженим органам, якщо цього вимагає закон. Ми не продаємо дані, не купуємо їх у брокерів і не розкриваємо для таргетованої реклами. Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень із юридичними чи подібними істотними наслідками.
Gmail може обробляти листування за межами ЄЕЗ, зокрема у США через Google LLC. Для охоплених передавань Google вказує Рамкову угоду про конфіденційність даних між ЄС і США, а за потреби — стандартні договірні положення. Інформація та спосіб отримання копій гарантій: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=uk.
Договір OVHcloud дозволяє необхідну віддалену обробку уповноваженими організаціями, зокрема в Канаді та Сполученому Королівстві. У відповідному обсязі застосовуються рішення про належний рівень захисту або стандартні договірні положення та необхідні гарантії. Документи OVHcloud: https://www.ovhcloud.com/pl/terms-and-conditions/contracts/. Щоб отримати інформацію про гарантії щодо твоїх даних і їхні копії, напиши на support@affirmea.com.
8. Твої права
За умов GDPR ЄС ти маєш право на доступ і копії, виправлення, видалення, обмеження обробки та, якщо застосовно, перенесення даних. Якщо обробка ґрунтується на законному інтересі, ти можеш заперечити з підстав, пов’язаних із конкретною ситуацією. Якщо обробка ґрунтується на згоді, її можна відкликати без впливу на законність попередньої обробки.
Якщо застосовується GDPR Сполученого Королівства, ми використовуємо відповідні підстави статті 6 UK GDPR і права, передбачені законодавством цієї країни. Запити за UK GDPR зазвичай розглядаються протягом місяця; продовження можливе в передбачених законом випадках, про причини ми повідомимо.
Напиши на support@affirmea.com. Ми просимо лише дані, потрібні для визначення звернення та, за потреби, перевірки твоїх повноважень; обліковий запис не потрібен, і зазвичай ми не вимагаємо документів, що посвідчують особу. Запити за GDPR ЄС зазвичай розглядаються протягом місяця; продовження допускається лише за законом, і ми повідомимо причини. Керуй локальними даними самостійно, як описано в розділі 4.
Ти можеш подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних Польщі на https://uodo.gov.pl або іншому компетентному наглядовому органу ЄЕЗ, зокрема за місцем звичайного проживання, роботи або ймовірного порушення.
Щодо обробки, охопленої UK GDPR, скаргу також можна подати до ICO на https://ico.org.uk/make-a-complaint/. Скаргу щодо конфіденційності можна надіслати на support@affirmea.com; ми підтвердимо отримання протягом 30 днів, розглянемо її без невиправданої затримки та повідомимо результат.
Користувачі у США можуть за тією самою адресою електронної пошти запитувати інформацію, доступ, копії, виправлення чи видалення наданих даних. Якщо закон штату надає додаткові права, наприклад право на перенесення, залучення уповноваженого представника чи оскарження відмови, скористайся тим самим каналом. Ми пояснимо рішення й доступні способи оскарження у відповідний встановлений законом строк. Ми не обмежуємо доступ до безкоштовного Застосунку через законне використання цих прав.
9. Молодші користувачі
Застосунок призначений для осіб віком від 13 років, а не для дітей до 13 років. Він не збирає дати народження й не перевіряє вік або згоду батьків. Неповнолітнім варто залучити опікуна, якщо цього вимагає застосовне законодавство. Локальні дані не використовуються для реклами чи віддаленого профілювання.
Користувачі або опікуни можуть звернутися щодо даних на support@affirmea.com. Якщо ми дізнаємося, що листування містить дані дитини до 13 років, ми обмежимо їх використання необхідним для вирішення питання та видалимо дані, які закон не вимагає зберігати.
10. Безпека та зміни цієї політики
Застосунок використовує ізоляцію даних і дозволи операційної системи; він не додає власного шифрування бази даних чи налаштувань. Захист пристрою та резервних копій також залежить від твоїх налаштувань. В облікових записах OVH і Google використовується двофакторна автентифікація.
Чинна політика доступна на /uk/privacy-policy/ та через Параметри → Застосунок → Політика конфіденційності. Про істотні зміни ми повідомимо до їх застосування, надавши короткий опис і актуальний текст. Ознайомлення з повідомленням не є згодою на нову обробку. Якщо для нової обробки потрібна згода, ми отримаємо її до початку такої обробки.
↑ На початок документа