1. Voditelj obrade i kontakt
Izdavateljica aplikacije Afirmacje Affirmea / Affirmations Affirmea („Aplikacija”) i voditeljica obrade podataka koje izdavateljica obrađuje jest Anna Ciesielska, fizička osoba s prebivalištem u Poljskoj koja upravlja Aplikacijom iz Poljske.
Za upite o privatnosti i pravima na zaštitu podataka obratite se na support@affirmea.com.
Ova se pravila odnose na Android i iOS, podršku e-poštom i affirmea.com za korisnike u Poljskoj, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Državama. Izbornik jezika na stranici pravila privatnosti navodi dostupne prijevode. Odabir jezika ne mijenja vaša prava.
2. Podaci u Aplikaciji
Aplikacija ne zahtijeva račun i ne šalje lokalne podatke izdavateljici. Ne sadrži oglase, vanjsku analitiku, alate za praćenje oglasa, prijavu rušenja ni vanjske usluge umjetne inteligencije. Afirmacije, prijevodi i glazba uključeni su u Aplikaciju.
Aplikacija na vašem uređaju pohranjuje:
- vaše ime ili nadimak, ženski, muški ili neutralni gramatički rod, temu i jezik radi personalizacije afirmacija;
- vaše afirmacije, popise i favorite kako biste mogli koristiti odabrani sadržaj;
- broj i datume prikazivanja i dodavanja sadržaja te dnevne statistike radi odabira afirmacija i lokalnog prikaza aktivnosti;
- postavke izgleda, glazbe, pregleda kamere i podsjetnika, uključujući tekst obavijesti, radi pružanja odabranih značajki.
Postavljanje zahtijeva neprazno polje za ime te odabir gramatičkog roda, teme i glazbe. Možete koristiti nadimak; pravo ime nije potrebno, a uneseno ime i gramatički rod ne potvrđuju vaš identitet. Na zaslon s afirmacijama ne možete prijeći dok ne dovršite postavljanje. Stvaranje sadržaja, korištenje kamere i uključivanje podsjetnika nije obvezno.
Podaci potrebni za odabrane značajke obrađuju se lokalno radi izvršavanja ugovora za te značajke, na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) Opće uredbe EU-a o zaštiti podataka (GDPR), samo u objektivno nužnom opsegu za njihovo pružanje. To ne dopušta druge uporabe. Prihvaćanje Uvjeta ili davanje dopuštenja sustavu nije opća privola za obradu podataka.
3. Kamera i obavijesti
Za neobveznu prednju kameru potrebno je dopuštenje sustava. Ona pruža zrcalni prikaz bez fotografiranja, snimanja, spremanja ili učitavanja slika. Ne identificira vas niti analizira vaše zdravlje ili emocije. Odbijanje ili povlačenje dopuštenja isključuje prikaz. Aplikacija ne koristi mikrofon ni lokaciju uređaja.
Podsjetnici se zakazuju na vašem uređaju bez poslužitelja za push obavijesti. Ondje gdje operacijski sustav to zahtijeva, potrebno je dopuštenje za obavijesti. Njihov tekst, uključujući vaše ime, može se prikazati na zaključanom zaslonu. Podsjetnike i dopuštenja možete promijeniti ili isključiti u Aplikaciji ili postavkama sustava.
4. Lokalna pohrana, sigurnosne kopije i brisanje
Podaci ostaju na vašem uređaju dok ih ne promijenite ili izbrišete. Ime i postavke promijenite u Opcijama, a popise i favorite upravljajte u Aplikaciji. Izdavateljica ne može pristupiti vašoj lokalnoj bazi podataka niti je može daljinski izbrisati ili vratiti.
Za brisanje svih lokalnih podataka:
- Android: Postavke sustava → Aplikacije → Affirmea → Pohrana → Izbriši podatke / Očisti pohranu; nazivi se razlikuju ovisno o uređaju. Samo brisanje predmemorije nije dovoljno.
- iOS: Postavke → Općenito → Pohrana iPhonea/iPada → Affirmea → Izbriši aplikaciju ili sistemska funkcija za brisanje Aplikacije i njezinih podataka. Rasterećenje Aplikacije zadržava njezine podatke.
Konfiguracija Androida dopušta sigurnosne kopije sustava. Na Androidu i iOS-u podaci se, ovisno o postavkama sustava i računa, mogu sigurnosno kopirati izvan uređaja ili prenijeti na drugi uređaj. Izdavateljica ne prima te kopije. Pružatelj sistemskih sigurnosnih kopija upravlja njima prema svojim pravilima i vašim postavkama. Brisanjem Aplikacije ne brišu se ranije sigurnosne kopije; njihovim vraćanjem mogu se vratiti podaci Aplikacije. Pohranom i brisanjem sigurnosnih kopija upravljajte putem pružatelja sigurnosne kopije.
5. Kontakt e-poštom
Funkcija za kontakt u Aplikaciji otvara vaš program za e-poštu s adresom support@affirmea.com i predmetom. Samo otvaranje ne šalje poruku. Aplikacija automatski ne prilaže vaše ime, postavke, bazu podataka ni dijagnostičke podatke.
Ako pošaljete e-poštu, primamo vašu adresu, poruku, zaglavlja i privitke koje odaberete. Obrađujemo ih radi odgovora i rješavanja predmeta na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a EU-a: legitimnog interesa za pružanje pomoći. Davanje podataka dobrovoljno je; bez adrese za odgovor ili opisa problema možda nećemo moći odgovoriti. Poruke podršci ne koristimo za marketing. Nemojte slati nepotrebne osjetljive podatke, primjerice medicinsku dokumentaciju.
Poštanski sandučić koristi MX Plan koji pruža OVH sp. z o.o., ul. Powstańców Śląskich 9, 53-332 Wrocław, Poljska. Poruke ostaju u OVH-u i prosljeđuju se na Annin uobičajeni Gmail račun. Google stoga obrađuje i sadržaj korespondencije i tehničke podatke. Za svoju standardnu uslugu u EGP-u Google navodi Google Ireland Limited, Irska, kao voditelja obrade podataka obuhvaćenih svojim pravilima: https://policies.google.com/privacy?hl=en. Odgovori iz Gmaila mogu prikazati adresu tog računa kao pošiljatelja; javna adresa za kontakt ostaje ista.
Uobičajenu korespondenciju čuvamo do 12 mjeseci nakon posljednje poruke u niti. Nova poruka ponovno pokreće to razdoblje. Zatim brišemo nit iz OVH-a, Gmaila i njihovih mapa za smeće. Ako je predmet i dalje potrebno rješavati ili su poruke potrebne za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu zahtjeva u konkretnom sporu, čuvamo samo potrebne poruke dok takva potreba ne prestane, a zatim ih brišemo.
Tehničke kopije ne nestaju istodobno sa sadržajem poštanskog sandučića. Google navodi da brisanje obično traje oko dva mjeseca, a šifrirane sigurnosne kopije čuvaju se do šest mjeseci, uz tehničke, pravne i sigurnosne iznimke: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=en. OVHcloud svakodnevno izrađuje sigurnosne kopije dijeljene e-pošte u drugom podatkovnom centru. Poruke se iz tehničkih kopija uklanjaju prema ciklusu čuvanja i brisanja usluge MX Plan, odvojeno od brisanja iz aktivnih sandučića.
6. Web-stranica
Otvaranjem web-stranice, uključujući iz Aplikacije, poslužitelju se šalju podaci o vezi. Aplikacija u poveznicu ne dodaje vaše ime ni druge lokalne podatke. Hosting pruža OVH sp. z o.o.; web-poslužitelj nalazi se u Francuskoj.
HTTP zapisi sadrže IP adrese, domenu, datum i vrijeme, metodu i adresu zahtjeva s parametrima URL-a ako ih ima, kod i veličinu odgovora te podatke o pregledniku (User-Agent). Služe radu, sigurnosti i dijagnostici pogrešaka web-stranice na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a EU-a: našeg legitimnog interesa za održavanje sigurne i dostupne web-stranice. Podaci o vezi šalju se automatski i potrebni su za isporuku stranice.
Neobrađeni HTTP zapisi pohranjuju se u usluzi hostinga OVHcloud. Njihovo čuvanje i brisanje, uključujući iz tehničkih sigurnosnih kopija, slijedi pravila te usluge. Za informacije o čuvanju podataka koji se odnose na vaš posjet i dostupnim mogućnostima brisanja pišite na support@affirmea.com.
Za procjenu posjeta koristimo i OVHcloud Web Statistics. Prema pružatelju, izvješća se izrađuju anonimizacijom i agregiranjem podataka o prometu te su dostupna do 40 mjeseci. To se razdoblje odnosi na izvješća, a ne na neobrađene zapise ni podatke prije anonimizacije. Obrada podataka o prometu u ime voditeljice obrade podupire analizu korištenja web-stranice na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a EU-a.
Ručnim odabirom jezika pohranjuje se kolačić affirmea_locale do godinu dana; ponovni odabir ponovno pokreće razdoblje. Kolačić pamti vaš jezik i možete ga izbrisati ili blokirati u pregledniku. Bez spremljenog odabira početna stranica koristi jezične postavke preglednika, bez geolokacije prema IP adresi i automatskog spremanja kolačića. Fontovi se poslužuju s hostinga web-stranice.
Ne ugrađujemo alate za praćenje aktivnosti na drugim web-stranicama ili u drugim aplikacijama. Web-stranica ne mijenja rad kao odgovor na Do Not Track (DNT) ili Global Privacy Control (GPC); bez obzira na signal ne prodajemo podatke niti ih dijelimo za bihevioralno oglašavanje u različitim kontekstima. Signal ne isključuje isporuku stranice, tehničke zapise ni zatraženu jezičnu postavku.
7. Primatelji i međunarodni prijenosi
Na strani izdavateljice samo Anna pristupa korespondenciji i zapisima. OVHcloud obrađuje povjerene mu podatke e-pošte i hostinga; Google upravlja Gmailom prema pravilima svoje usluge. Podaci se mogu otkriti ovlaštenim tijelima kada to zahtijeva zakon. Ne prodajemo podatke, ne kupujemo ih od brokera niti ih otkrivamo za ciljano oglašavanje. Ne donosimo automatizirane odluke s pravnim ili sličnim značajnim učincima.
Gmail može obrađivati korespondenciju izvan EGP-a, uključujući u Sjedinjenim Državama putem Google LLC-a. Za obuhvaćene prijenose Google navodi Okvir za zaštitu privatnosti podataka EU-a i SAD-a i, kada je potrebno, standardne ugovorne klauzule. Informacije i način dobivanja kopija zaštitnih mjera: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=en.
Ugovor OVHclouda dopušta potrebno udaljeno obrađivanje putem ovlaštenih subjekata, uključujući u Kanadi i Ujedinjenoj Kraljevini. U relevantnom opsegu prijenosa primjenjuju se odluke o primjerenosti ili standardne ugovorne klauzule te potrebne zaštitne mjere. Dokumenti OVHclouda: https://www.ovhcloud.com/pl/terms-and-conditions/contracts/. Za informacije o zaštitnim mjerama za vaše podatke i dobivanje kopija pišite na support@affirmea.com.
8. Vaša prava
Uz uvjete GDPR-a EU-a imate pravo pristupa i kopija, ispravka, brisanja, ograničenja obrade te, gdje je primjenjivo, prenosivosti. Možete se usprotiviti obradi koja se temelji na legitimnom interesu zbog razloga povezanih s vašom konkretnom situacijom. Ako se obrada temelji na privoli, možete je povući bez utjecaja na zakonitost ranije obrade.
Kada se primjenjuje UK GDPR, koristimo odgovarajuće pravne osnove iz članka 6. UK GDPR-a i primjenjiva prava Ujedinjene Kraljevine. Zahtjevi prema UK GDPR-u u pravilu se obrađuju u roku od mjesec dana; produljenje je dopušteno zakonom i obavijestit ćemo vas o razlozima.
Pišite na support@affirmea.com. Tražimo samo podatke potrebne za utvrđivanje predmeta i, ako je potrebno, provjeru vašeg ovlaštenja; ne zahtijevamo račun niti rutinski tražimo osobne dokumente. Zahtjevi prema GDPR-u EU-a u pravilu se obrađuju u roku od mjesec dana; produljenje je moguće samo kada ga zakon dopušta i uz obavijest o razlozima. Lokalnim podacima upravljajte sami kako je objašnjeno u odjeljku 4.
Možete podnijeti pritužbu predsjedniku poljskog Ureda za zaštitu osobnih podataka na https://uodo.gov.pl ili drugom nadležnom nadzornom tijelu EGP-a, osobito u mjestu svojeg uobičajenog boravišta, rada ili navodnog kršenja.
Za obradu obuhvaćenu UK GDPR-om možete se pritužiti i ICO-u: https://ico.org.uk/make-a-complaint/. Pritužbu o privatnosti možete poslati na support@affirmea.com; primitak ćemo potvrditi u roku od 30 dana, istražiti je bez nepotrebnog odgađanja i obavijestiti vas o ishodu.
Korisnici u SAD-u mogu na istoj adresi zatražiti informacije, pristup, kopije, ispravak ili brisanje dostavljenih podataka. Ako primjenjivo državno pravo daje dodatna prava, poput prenosivosti, korištenja ovlaštenog zastupnika ili žalbe na odbijanje, koristite isti kanal. U relevantnom zakonskom roku objasnit ćemo odluku i dostupne mogućnosti žalbe. Ne ograničavamo pristup besplatnoj Aplikaciji zato što zakonito ostvarujete ta prava.
9. Mlađi korisnici
Aplikacija je namijenjena osobama od 13 godina naviše, a ne djeci mlađoj od 13 godina. Ne prikuplja datume rođenja i ne provjerava dob ni roditeljsku privolu. Maloljetnici trebaju uključiti skrbnika kada to zahtijeva primjenjivo pravo. Lokalni podaci ne koriste se za oglašavanje ni udaljeno profiliranje.
Korisnici ili skrbnici mogu se u vezi s podacima obratiti na support@affirmea.com. Ako saznamo da korespondencija sadrži podatke o djetetu mlađem od 13 godina, uporabu ćemo ograničiti na ono što je potrebno za rješavanje predmeta i izbrisati podatke čije čuvanje nije propisano zakonom.
10. Sigurnost i izmjene ovih pravila
Aplikacija koristi izolaciju podataka i dopuštenja operacijskog sustava; ne dodaje vlastitu enkripciju baze podataka ili postavki. Zaštita uređaja i sigurnosnih kopija ovisi i o vašim postavkama. Računi OVH-a i Googlea koriste dvofaktorsku autentifikaciju.
Važeća pravila dostupna su na /hr/privacy-policy/ i u Opcije → Aplikacija → Pravila privatnosti. O bitnim izmjenama obavijestit ćemo vas prije njihove primjene, uz sažetak i aktualni tekst. Čitanje obavijesti nije privola za novu obradu. Ako je za novu obradu potrebna privola, pribavit ćemo je prije početka obrade.
↑ Natrag na početak dokumenta